ra cậu ấy.”
“Tôi hiểu là anh không muốn?”
“Đó không phải là vấn đề của những quý tộc, Yank. Sau khi tôi xác định
được mình là người có địa vị cao và vĩ đại đến mức nào, thuyền trưởng sẽ
thấy hợp lý hơn nếu tôi từ chối bước vào nhà ngục của anh ta và giao
nhiệm vụ khó khăn đó cho người hầu của Richard. Mùi hôi thối, anh biết
đấy. Nó chắc chắn đã bốc lên rồi.”
Drew cười sặc sụa. “Vậy tôi đóng vai một người hầu không thể khó tính
như vậy phải không?”
“Chính xác, và sẽ không có một lời nói chết tiệt nào từ anh nếu không
anh sẽ để lộ quốc tịch của mình.”
“Ồ, thôi nào.” Drew cười toe toét. “Người Mỹ cũng đào tạo ra những
người hầu tốt như người Anh chứ”.
“Có lẽ, nhưng một quý tộc người Anh sẽ không bị bắt chết bởi một tên
người hầu Mỹ.”
Đó là một lời chỉ trích cũ rích. James đã quá thích đề cập đến người Mỹ
là những kẻ man rợ nên không bao giờ thừa nhận rằng không phải như vậy.
Và Drew đã trở nên miễn nhiễm với những câu chỉ trích cụ thể đó trong
nhiều năm. Hầu hết.
Thuyền trưởng không gặp họ trên boong, nhưng họ được đưa trực tiếp
đến cabin của anh ta. Đưa họ đến gặp anh ta là một chiến thuật khá rõ ràng
để thiết lập ưu thế của anh ta. Điều đó đã bốc hơi ngay khi James giới thiệu
bản thân.
“James Malory, Tử tước Ryding. Thật vinh dự cho anh khi gặp chúng
tôi, Thuyền trưởng…?
“Cantel,” người đàn ông trả lời khi đứng dậy sau bàn làm việc.
