với Julia rằng cuối cùng anh ta sẽ kể cho con trai mình câu chuyện về hai
anh em và một người cha không mấy tốt đẹp và để cậu bé tự quyết định
xem cậu có muốn một người ông như vậy trong cuộc đời mình hay không.
Một lần nữa, những lựa chọn là rất, rất quan trọng đối với hai người đàn
ông này, những người không bao giờ được phép tự mình thực hiện bất kỳ
lựa chọn nào khi lớn lên.
Cô đi nghỉ trước, để lại cho hai anh em họ một chút thời gian riêng tư.
Nhưng Richard không để cô ở một mình trong phòng của họ quá lâu. Cô
đang ngồi xếp bằng ở giữa giường, chải đầu, nhưng cô ngay lập tức đứng
dậy đón anh ở giữa phòng và vòng tay ôm lấy anh.
“Em rất vui vì ngày này đã ở phía sau chúng ta,” cô nói với anh .
“Anh cũng vậy, nhưng anh đã rất muốn hỏi em kể từ khi chúng ta rời
khỏi đó –em có cảm thấy tiếc cho ông ấy không?”
“Em ư?” cô nói, hơi ngạc nhiên. “Em sẽ phải hỏi anh câu đó mới đúng
chứ.”
Anh cười khúc khích. “Chà, câu trả lời của anh là không. Còn em thì
sao?”
“Em cũng vậy.”
“Rất vui khi nghe điều đó. Bởi vì ông ta thực sự đã giết chết bất cứ tình
yêu nào mà anh dành cho ông ấy từ khi anh còn nhỏ. Việc anh dường như
là con trai duy nhất của ông ta bây giờ chỉ đơn giản là một sự mỉa mai thú
vị. Như anh đã nói trước đây, anh không quan tâm.”
Cô cười toe toét. “Anh biết điều đó có nghĩa là tước hiệu của ông ấy
cuối cùng sẽ đến với anh.”
Richard khịt mũi. “Anh không muốn nó. Anh không muốn bất cứ thứ gì
của ông ấy. Anh muốn điều đó đến với Charles như anh luôn nghĩ vậy, sau
đó đến Matthew thừa kế anh ấy. Anh chắc chắn Milton cũng sẽ cân nhắc
