QUỲNH DAO
Ái Quả Tình Hoa
Dịch giả: Quỳnh Như
Chương 17
Từ hôm đó, Phú thường hay đến nhà của Tố Tố. Ban ngày Phú làm việc tại
y viện, đến chiều, Phú thường lấy chiếc mô tô của y viện đến nhà nàng mà
làm khách. Buổi cơm chiều tại y viện rất sớm, nên khi Phú đến nhà Tố Tố
thường đúng vào bữa cơm, chàng phải ngồi ngoài nhà khách để chờ đợi. Bà
Hùng rất vừa ý Phú, bởi chàng nói năng hoạt bát và rất chân tình, thỉnh
thoảng bà đem những hộp bánh điểm tâm quí giá mà đãi chàng. Bởi chàng
biết Tố Tố không mấy lưu tâm đến chàng, nên Phú phải dùng chiến thuật
gây cảm tình với mẹ nàng. Tố Tố xem Phú không thấy có cảm tình, cũng
chẳng biết rõ vì một lý do nào, trực giác của nàng thấy sao không mấy thích
hợp với Phú, thế thôi.
Nhưng, nàng cũng chưa bao giờ biểu lộ ra mặt, nàng chỉ ít hay trò chuyện
với Phú, cũng như không để tâm đến chàng. Những khi Phú và mẹ nàng
chuyện vãn thấy thích thú nhất thì lặng lẽ ngồi một bên, cùng Phi trao đổi
một vài câu chuyện bâng quợ Nếu nàng không thích nghe Phú nói nữa thì
nàng bảo nhức đầu hay viện những lý lẽ khác rồi đi lên lầu.
Phú cảm thấy không có cách nào chiếm thêm cảm tình với Tố Tố nữa,
chàng như một gã thợ săn đang cách con mồi quá xa, nên không thể nhắm
đúng mục tiêu. Chàng cũng sẽ cố tìm cách nào khác để gần gũi nàng. Tố Tố
không tỏ thái độ gì chán ghét chàng, bởi bà Hùng rất mến Phú, nên bất cứ
lúc nào chàng muốn đến chơi cũng được. Dầu sao chăng nữa, cũng kể là
chàng đã tạm thành công trong đợt đầu vì chàng đã chiếm được cảm tình
của mẹ nàng.
Phi cũng thấy rõ điều đó, chàng không giúp gì được cho Phú, cũng không
nỡ phá hoại Phú. Phi vẫn thản nhiên để xem Phú biểu diễn. Chỉ khổ một
điều là, khi Phú đến, chàng phải phí mất mấy tiếng đồng hồ quý báu để tiếp
chuyện với Phú. Bởi chàng đã ấn định thời gian để tự học, khi Phú đến là
chương trình học bị đình trệ và làm sự sắp xếp học hỏi của Phi rối loạn.
Phú mãi đeo đuổi theo Tố Tố, nên buộc lòng Phi phải theo dõi tình trạng
