— Họ có quen biết nhau không?
— Bà ấy giới thiệu cô ta là cháu gái. Chỉ cần chưa đầy một tiếng là kiểm
tra xong, bà ấy không có anh chị em gì cả. Trong cái gia đình ấy chẳng có cô
cháu gái nào, cũng như nhà thổ thì làm gì có gái tơ ngoan đạo ấy.
— Về gái ngoan đạo thì cậu biết quái gì…
— Thế mà có đấy, ông ạ! Ở Toulouse này, cái vụ gái ngoan đạo ấy mà,
đám ma cô của chúng tôi đỉnh lắm nhé!
— Nhưng, - thẩm phán nói, - tôi biết các anh đã biết hết mọi thứ thông
qua các đồng nghiệp ở Toulouse rồi. Không, điều thú vị không nằm ở chỗ
đó.
Nào, nói đi, Camille nghĩ.
— Điều thú vị là cho tới giờ cô ta chỉ toàn giết đàn ông, già hơn cô ta, thế
nên vụ sát hại một bà già hơn năm mươi tuổi này khiến giả thiết của các anh
bị lung lay rồi. Ở đây tôi đang muốn nói đến giả thiết của chỉ huy Verhoeven
về những vụ giết người liên quan đến tình dục.
— Đó cũng là giả thiết của ông, thưa ông thẩm phán.
Đó là Le Guen. Ông cũng đã thấy hơi chán.
— Nhất định rồi! - thẩm phán đáp.
Anh ta mỉm cười, gần như hài lòng.
— Tất cả chúng ta đều cùng phạm một sai lầm.
— Đó không phải là một sai lầm, - Camille nói.
Mọi người quay sang nhìn ông.
— Nói tóm lại, - Delavigne nói, - họ cùng đến buổi khiêu vũ, chúng tôi có
cả đống lời chứng, bạn bè và các mối quan hệ của nạn nhân. Họ miêu tả cô
gái đáng mến, smiley
, (sorry), tất cả đều nhận ra cô ta trên bức phác thảo
mà cậu đã gửi cho tôi. Xinh đẹp, thanh mảnh, mắt xanh lục, tóc màu hạt dẻ
pha hung. Hai phụ nữ chắc chắn cô ta đội tóc giả.
— Tôi nghĩ họ đúng.
— Nhảy nhót ở Central, rồi quay về khách sạn, quãng ba giờ sáng. Chắc
hẳn vụ giết người đã xảy ra không lâu sau đó bởi vì (hừ, sao mà ẩu tả, phải
đợi khám nghiệm tử thi thì mới chắc chắn được chứ), bác sĩ pháp y cho biết
bà ấy chết vào khoảng ba giờ rưõi.
