ra, đóng cửa phía sau lại trước khi cô Hoskins kịp
nhìn thấy bên trong. Lizzie gật đầu chào cô giáo và đi
đến một chậu rửa khác. Cô rửa tay thật nhanh rồi ra
khỏi nhà vệ sinh nữ sau cô Hoskins. Hôm sau trong
lớp hắn ngả người xuống chỗ Lizzie thì thầm rằng
hắn nợ cô một món và nếu bao giờ cô cần điều gì thì
cho hắn biết. Rõ ràng, cuối cùng Lizzie cũng kết giao
với hắn như hắn ướm lời.
Darlene mang đĩa của họ đi rồi lại trở lại với một
chầu nước uống khác. Cô ả bắt đầu ngả vào lòng Paul
thì bắt gặp cái nhìn lạnh tanh từ phía Julia, cô ả bèn
lủi mất.
Gần chán giờ và người trong quán rượu càng
đông nghẹt. Jake, người gác cổng xua mọi người đi
chỗ khác và trước cửa có một hàng người chạy dài
đến nửa con đường xuống tòa nhà. Khi nào có một ai
ra về thì Jake lại cho phép một người vào.
Một bản nhạc R&B nhịp nhanh đang chơi trên
giàn máy khi từng cặp từng cặp đầy cả sàn nhảy.
Lizzie cố kéo John lên nhảy, nhưng anh ta hiếm
khi chịu nổi. Cô để anh ta lui về bàn, rồi với qua Julia
“Này cưng ơi, ta phải cho bọn đàn ông này biết nhảy
như thế nào.”
Julia để Lizzie bị kéo ra khỏi quầy, lên sàn nhảy.
Đó là một điệu nhảy nhanh, cô và Lizzie hòa thành
những thân hình lăn lộn, cà giật, di chuyển theo
những phách đảo. Thỉnh thoảng, Lizzie tựa vào cô lắc
người, rồi vừa làm vừa đùa di chuyển xa ra. Julia liếc
lại phía bàn và thấy cả Paul và John đang nhìn họ. Cô
ra hiệu cho Paul tham gia với họ nhưng anh đã lắc
đầu nói “Không.”
