ÁN MẠNG Ở NHÀ MỤC VỤ - Trang 251

CHÚ THÍCH

vang port

là rượu vang ngọt của Bồ Đào Nha có hương vị đậm đà hơn, ngọt

hơn và có nồng độ cao hơn so với rượu vang thông thường.

Thượng Giáo hội

hay High Church là một bộ phận của Giáo hội Anh gần

gũi nhất với Giáo hội Thiên chúa giáo La Mã và chủ trương hành lễ rất
nhiều.

mười shilling

tương đương nửa bảng Anh.

joie de vivre

nghĩa là niềm vui sống (tiếng Pháp).

Slack

trong tiếng Anh nghĩa là uể oải, chậm chạp, nhu nhược

Hướng đạo sinh

nguyên văn là Guides, là một tổ chức quốc tế quy tụ các

thanh nữ tham gia các hoạt động xá hội và tự rèn luyện bản thân để sống
trách nhiệm và độc lập hơn.

‘cất giấu’ thành ra ‘bắt giữ’

là vì trong nguyên bản, từ cache (chỗ cất giấu)

catch (bắt giữ) phát âm gần giống nhau.

Hawley Harvey Crippen

(1862- 1910) thường được gọi là bác sĩ Crippen,

một người Mỹ định cư ở Anh, bị kết án treo cổ vì tội mưu sát vợ mình là
Cora Henrietta Crippen, và là tội phạm đầu tiên trên thế giới sa lưới pháp
luật nhờ sự hỗ trợ của hệ thống liên lạc bằng điện báo vô tuyến.

Pilgrim Fathers

gồm những tín đồ Thanh giáo Anh đến Mỹ vào thập niên

1620, thành lập khu kiều dân ở bang Massachusets - Mỹ.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.