Ivan Fedorovich khinh khỉnh nhún vai và quay mặt đi, nhìn ra ngoài đường.
Sau đó cho đến lúc về tới nhà, không ai nói năng gì.
Chú thích:
(1) Theo phong tục, người Nga thường dùng ba loại bánh mì trắng, xám
nâu và đen (N.D).
(2) vụ án Fon Zon xử tại toà án khu Peterburg ngày 18 và 19 tháng ba
1870, Fon Zon bị nhử vào một lưu manh ở trung tâm Peterburg, bị giết một
cách dã man, của cải bị cướp sạch (B.T)
(3) loại đàn dây thời cổ, đặt trên đùi, chơi bằng cả hai tay (N.D).
(4) Tiếng Pháp trong nguyên bản: nhiều tao nhã hơn là thành thật (N.D).
(5) Tiếng Pháp trong nguyên bản: nhiều thành thật hơn là tao nhã (N.D).
(6) Tiếng Pháp trong nguyên bản: tao nhã (N.D)
(7) Một trong những phái ly giáo tăm tối nhất, cuồng tín nhất, xuất hiện ở
Nga vào thế kỷ XII (N.D)
(8) Tên các của hàng thực phẩm nổi tiếng (N.D).
