- Em không biết xấu hổ ư? Anh làm gì em nào? - Anh kêu lên.
Chẳng nói chẳng rằng, với thái độ thách thức, nó chỉ chờ Aliosa nhảy xổ
vào nó. Thấy rằng ngay cả bày giờ Aliosa cũng không xông tới, nó trở nên
hung dữ như con thú con: nó nhảy chồm vào Aliosa, anh chưa kịp trở mình
thì thằng bé độc ác đã dùng cả hai tay chộp lấy tay trái anh, cúi đầu cắn
ngập răng vào ngón tay giữa của anh đến mười giây không buông. Aliosa
đau quá thét lên, gắng giằng tay ra. Rút cục cậu bé buông tha anh và nhảy
lùi về chỗ trước đây. Vết cắn ở sát móng, sâu đến tận xương, máu chảy
ròng ròng. Aliosa lấy mùi xoa bọc chặt lấy bàn tay bị thương. Mất gần một
phút mới bọc xong. Suốt thời gian đó, cậu bé vẫn đứng đợi. Cuối cùng
Aliosa ngước mắt hiền từ nhìn nó.
- Thôi được, - anh nói, - em thấy em cắn anh đau như thế nào rồi đấy, đủ rồi
chứ? Bày giờ thì nói đi, anh đã làm gì em nào?
Thằng bé ngạc nhiên nhìn anh.
- Tuy anh hoàn toàn không biết em và đây là lần đầu tiên gặp em. - Aliosa
nói tiếp, vẫn bình tĩnh như trước, - nhưng không thể nào tự dưng vô cớ em
lại gây đau đớn cho anh. Vậy anh đã làm gì em, anh có lỗi gì với em, nói
đi.
Thay cho câu trả lời thằng bé bỗng oà khóc, khóc gào lên, và bỏ chạy.
Aliosa thong thả đi theo nó về phố Thánh Mikhail, anh còn nhìn thấy nó
