Trác Lăng Chiêu điềm nhiên nói:
- Đương nhiên, tấm da dê quan hệ đến số mệnh thiên hạ, không phải chuyện
đùa. Há có thể không thu lại?
Lập tức quan sát xung quanh, tìm chỗ để đặt chân để xuống đáy vực.
-----
Chú: (1) Trong mười hai con giáp của Trung Quốc, có một con khác với
việt Nam. Đó là con thỏ ( thố) của họ được dân ta thay bằng con mèo
(mão).
(2) Theo sách "Tiều học kiểm châu" thì Ngũ Hồ gồm: Thái Hồ ở Hồ Châu,
Xạ Dương hồ ở Sở Châu, Thanh Thảo hồ ở Nhạc Châu, Đan Dương hồ ở
Nhuận Châu và Cung Đình hồ ở Hồng Châu.
(3): Chỗ này ví von trêu chọc hai người Ngũ Lư là “đồng tính nam”.
“Đoạn tụ chi tích” được bắt nguồn từ mối tình đồng tính nam giữa Hán Ai
Đế và Đổng Hiền.
Đổng Hiền là nhân vật chính trong câu chuyện “tình yêu cắt áo” nổi tiếng
của Hán Ai Đế. Ai Đế vì Đổng Hiền đã cam tâm tình nguyện bỏ đi không ít
những người đẹp trong hoàng cung để sủng ái một mình ông ta, thậm chí
còn muốn đem giang sơn nhường lại cho ông ta. Mối tình giữa họ trở thành
hình mẫu cho những người đồng tính luyến ái ở đời sau.
Đổng Hiền tự là Thánh Khanh người vùng Vân Dương. Cha là Đổng Cung
từng làm đến chức ngự sử. Vào thời đó, Đổng Hiền còn là một người hầu
bên cạnh thái tử. Ban đầu, Đổng Hiền không được chú ý nhiều. Cho đến
một hôm, Đổng Hiền đang làm việc trong cung, đúng lúc dừng lại ở trước
