Bản báo cáo về những sự kiện diễn ra từ ngày 9 tháng 4 đến 12 tháng 4 chủ yếu dựa vào sơ đồ và mô
tả của Matthews, trung uý hải quân hoàng gia Anh và tác phẩm Nghiên cứu hải quân của đại uý
Thomas White – cũng là người của hải quân Anh – được công bố sau này. Hai ông này là những
người tận mắt chứng kiến, nhưng cũng đã được chúng tôi so sánh với các tài liệu của Pháp và Anh
khác. Mô tả của Matthews và White có khác biệt với báo cáo chính thức của Rodney về hướng gió
thổi lên mạn tàu vào lúc sáng sớm. Nhưng thông tin của Rodney lại được những bức thư của Sir
Charles Douglas, gửi ngay sau trận đánh cho những nhân vật cao cấp, cho nên được dùng trong tác
phẩm này.
