CHƯƠNG 19
“M
arco?” Ba tôi go ̣i với từ dưới cầu thang lên phòng tôi, nơi tôi đang
cố gắng mô ̣t cách tuyê ̣t vo ̣ng để giải mấy bài tâ ̣p toán thầy cho về nhà…
“Da ̣?”
“Có điê ̣n thoa ̣i.”
“X bằng hai lần y chia cho…” tôi vừa lẩm bẩm vừa bước ra hành lang,
nhấc cái điê ̣n thoa ̣i trên lầu. “X bằng hai lần y chia cho… Alô, ai go ̣i đó?”
“Chào Marco. Tớ là Erek đây.”
“Ô, xin chào, có chuyê ̣n gı̀ không vâ ̣y?” Tôi hy vo ̣ng Erek không quên
rằng điê ̣n thoa ̣i của bo ̣n tôi có thể bi ̣ nghe lén.
“Chả có gı̀ quan tro ̣ng đâu,” Erek nói. “Câ ̣u còn nhớ cái viê ̣c bo ̣n mı̀nh
đi ̣nh làm tuần sau không vâ ̣y? Sao không làm tối nay cho rồi đi?”
Tôi hiểu “viê ̣c đó” là viê ̣c gı̀ rồi. Và tôi cũng biết Erek không vô cớ go ̣i
tôi. Có chuyê ̣n gı̀ đó không ổn đã xảy ra. Tôi cố dằn trái tim đang chực
nhảy tót ra khỏi cuốn ho ̣ng. “Đươ ̣c thôi. Để tớ go ̣i Jake xem nó có muốn
làm cùng tu ̣i mı̀nh không đã…”
“Thế thı̀ tuyê ̣t,” Erek nói. “Gă ̣p la ̣i sau nhe bồ.”
Tôi quay số nhà Jake.
Bốn giờ sau, khi các bâ ̣c phu ̣ huynh đều đã ngủ say, cả đám tu ̣i tôi la ̣i
tâ ̣p ho ̣p ở Dưỡng đường Thú hoang. Cả đám, nghı̃a là gồm cả Ax.
Erek đến cuối cùng và vô đề luôn.
“Bo ̣n Yeerk đang cài đă ̣t mô ̣t hê ̣ thống an ninh mới lên trên hê ̣ thống đã
có sẵn. Tôi nghı̃ rằng hiê ̣n thời nó còn chưa hoa ̣t đô ̣ng, nhưng tôi không thể
nào mò ra nó là cái gı̀.”
<Tốt thôi. Tu ̣i tôi có thể đơ ̣i thêm ı́t bữa nữa cho đến khi anh moi đươ ̣c
thêm các chi tiết về nó.> Tobias nói.
“Tinh thể đó đã đươ ̣c bảo vê ̣ kỹ lắm rồi. Nếu nó đươ ̣c tăng cường thêm
mô ̣t hê ̣ thống bảo vê ̣ mới nữa thı̀ chẳng nên cố lấy làm gı̀ cho mất công,”
Erek nói, “Bo ̣n Yeerk đang nôn nóng sử du ̣ng tinh thể đó để ta ̣o ra mô ̣t hê ̣
thống máy tı́nh để kiểm soát toàn bô ̣ các máy tı́nh trên Trái Đất. Hiê ̣n thời
chúng chưa làm đươ ̣c điều đó. Nhưng nếu ta nấn ná quá lâu thı̀…”
“Nghe ớn quá,” tôi nói.
