ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ) - Trang 1065

Cassie.

“Các ba ̣n cũng biết rồi đó, người Andalite chúng tôi cũng không muốn

can thiê ̣p vào cuô ̣c sống của các loài khác. Với các ba ̣n, tôi đã phá vỡ
điều luâ ̣t này. Còn đối với người Chee… Chee! Âm thanh này nghe vui
nhı̉?” Ax mı̉m cười bằng cái miê ̣ng người của mı̀nh, rồi nghiêm trang trở
la ̣i. “Người Chee là mô ̣t loài khác. Ho ̣ còn cổ xưa hơn cả người Andalite
nữa. Tôi cảm thấy… rất tê ̣… nếu phải giúp các loài khác trở nên hung
ba ̣o.”

Rachel xen vào, “Coi kı̀a, đâu có ai ưa gı̀ ba ̣o lực. Nhưng khi kẻ xấu tấn

công chúng ta, khi chúng khơi ra ba ̣o lực, chúng đâu để cho chúng ta có lựa
cho ̣n nào. Hoă ̣c là chiến đấu, hoă ̣c là phải chết thôi.”

“Chiến đấu hay là chết,” tôi lă ̣p la ̣i. “Thı̀ cứ nhı̀n người Pemalite đi. Ho ̣

không chi ̣u chiến đấu và vı̀ thế mà ho ̣ đã bi ̣ tiêu diê ̣t. Cả mô ̣t loài đã bi ̣
bứng tâ ̣n gốc. Nay thı̀ những ‘đă ̣c tı́nh’ hay ‘tinh hoa’ gı̀ đó của ho ̣ phải
đem nhồi vô đám chó mà mấy con rôbốt của ho ̣ ra sức nuôi nấng và chiều
chuô ̣ng. Tuyê ̣t. Kết cu ̣c của ho ̣ hay thiê ̣t đó nhe.”

“Luâ ̣t rừng mà,” Rachel tiếp lời. “Hoă ̣c xực hoă ̣c bi ̣ xực thôi.”
<Có thể là vâ ̣y,> Tobias nói. <Nhưng giá không có cái luâ ̣t rừng đó có

phải hay hơn không?>

“Nói hay nhı̉?” tôi vă ̣n la ̣i. “Bồ là chim ăn thi ̣t. Bồ cũng biết như vâ ̣y là

thế nào rồi mà.”

<Phải. Mı̀nh biết, nhưng điều đó đâu có nghı̃a là mı̀nh thı́ch điều đó.

Coi, người Pemalite bi ̣ quét sa ̣ch, có thể bởi vı̀ ho ̣ không chi ̣u chiến đấu…
Nhưng người Chee đã sống hàng va ̣n năm. Mı̀nh biết ho ̣ là người máy chớ,
nhưng ho ̣ cũng là mô ̣t loài vâ ̣y. Ho ̣ đã tồn ta ̣i bấy nhiêu năm mà không hề
giết chóc. Viê ̣c này không làm mấy bồ thấy ganh ty ̣ sao? Loài Homo
Sapien chúng ta có thể đối mă ̣t với toàn vũ tru ̣ và tuyên bố mô ̣t cách chı́nh
trư ̣c rằng, ‘Chúng tôi không hề giết chóc. Chúng tôi không buô ̣c ai làm nô
lê ̣. Chúng tôi không gây chiến với ai’ không?”

“Tui đâu có khơi ra cuô ̣c chiến này. Loài người đâu có khơi ra cuô ̣c

chiến này. Tui hổng muốn chuyê ̣n này trở thành chuyê ̣n riêng tư, nhưng tui
biết chút ı́t về cái công ty Matcom đó. Ba tui sắp tham gia vô vài dự án của

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.