CHƯƠNG 12
N
gười Andalite thứ thiê ̣t luôn luôn có những phản ứng rõ ràng. Nếu ho ̣
giâ ̣n hay lo sơ ̣ trông ho ̣ rất nguy hiểm, còn bı̀nh thường ho ̣ rất hoà nhã và
đáng yêu. Nhưng với Visser Ba thı̀ hắn luôn luôn ở trong bô ̣ mă ̣t nguy
hiểm.
Bề ngoài của hắn luôn toát ra vẻ đanh ác và hiểm đô ̣c. Hắn thâ ̣t sự nguy
hiểm. Loa ̣i nguy hiểm của cái chết.
<Ai vâ ̣y, ai đang là Hork-Baiir vâ ̣y?> Tôi hoảng hốt hỏi.
Không có tiếng trả lời.
<À, á, à… Ket Halpak.> Visser Ba nói. <Cô mà cũng dám đào tẩu hả,
tiếc thay, đã đến giờ trở về nhà ăn tối rồi.>
Visser Ba hı̀nh như chưa bao giờ biết nói nhỏ. Hắn thı́ch nói lớn cho
mo ̣i người cùng nghe như mô ̣t cách để thể hiê ̣n quyền lực của mı̀nh.
Ket Halpak, hắn go ̣i Hork-Bajir đó là Ket Halpak, điều đó có nghı̃a là
hắn đang đối diê ̣n với mô ̣t phu ̣ nữ Hork-Bajir, mà tôi hiểu ngay đươ ̣c rằng
đó là Kalashi, vơ ̣ của Jara Hamee. Cô ta không chết trong cuô ̣c truy đuổi
vừa rồi.
Ket Halpak bi ̣ bao vây ở chı́nh giữa. Hai gã Mươ ̣n xác súng lăm lăm
chı̃a vào cô ta và Visser Ba trong lốt Andalite với cái đuôi sấm sét đang
vờn. Đôi cuống mắt của Visser Ba đảo qua đảo la ̣i quan sát, chắc hắn tin
rằng Jara Hamee sắp xuất hiê ̣n.
Phải đánh la ̣c hướng cho cô ta cha ̣y thôi. Tôi chơ ̣t nhớ rằng mı̀nh đang ở
trên đất của loài diều hâu Swainson. La ̣y trời cho bo ̣n chúng có mă ̣t ở đây.
Tôi vỗ cánh bay lên thâ ̣t cao, 100 m, 140 m, 180 m... Tôi khép cánh la ̣i
và lao thẳng xuống như mô ̣t máy bay rơi, lao thẳng về hướng Visser Ba.
<Kéééttt… > Tôi ráng sức kêu lên thâ ̣t to. Nếu bo ̣n diều hâu Swainson
có ở quanh đây chúng hẳn phải nghe thấy tiếng kêu của tôi. Bản năng hiếu
chiến để bảo vê ̣ lãnh đi ̣a của mı̀nh sẽ buô ̣c chúng phải xuất hiê ̣n để tấn
công tôi.
Còn nếu chúng "vắng nhà", hoă ̣c tôi sẽ tan xác dưới mă ̣t đất hoă ̣c bi ̣ bo ̣n
Mươ ̣n xác bắn ha ̣.
Có tiếng vỗ cánh sô ̣t soa ̣t trong các bu ̣i cây.
