CHƯƠNG 27
<D
ừng la ̣i,> Cái gio ̣ng hãi hùng đó rống lên và tất cả mo ̣i vâ ̣t sống đều
sững la ̣i. Chúng chı̉ dám thở mà thôi. Lũ Hork-Bajir đứng sững như trời
trồng. Khi ngài Visser bảo “ngưng” thı̀ là phải ngưng. Thế thôi.
Visser Ba tiến tới, xô cả người lẫn Hork-Bajir và Taxxon sang mô ̣t bên.
Hắn tiến lên như thể không có gı̀ ngăn cách giữa hắn với chúng tôi ngoa ̣i
trừ mô ̣t tấm bı̀nh phong làm bằng hai tên Hork-Bajir đứng bất đô ̣ng trong
tư thế vu ̣ng về và mô ̣t con Taxxon vă ̣n ve ̣o.
Hai con mắt cuống Andalite của hắn quét từ bên này qua bên kia, để cân
nhắc tı̀nh thế. Hai con mắt chı́nh giữa thı̀ nhı̀n vô tôi.
<Trong cái thùng ấy chẳng có gı̀ ngoài rác,> hắn nói.
<Vâ ̣y thı̀ người cần gı̀ phải quan tâm khi ba ̣n ta làm nổ tung nó.>
Nói chuyê ̣n với Visser Ba bao giờ cũng nguy hiểm chết người. Ngoài
mô ̣t cơ thể Andalite, hắn còn có mô ̣t trı́ óc Andalite đă ̣t dưới sự kiểm soát
xấu xa của hắn. Hắn có thể khám phá ra rằng tôi không phải mô ̣t con
Andalite trong lốt biến hı̀nh, mà là mô ̣t con người.
Hắn cười vang. Không phải tiếng cười tử tế. <Có lẽ có khoảng ngàn tên
Yeerk trong vũng kia. Cái… cái sản phẩm trong cái thùng kia có thể tác
ha ̣i đến phân nửa số chúng trước khi bo ̣n ta do ̣n sa ̣ch đươ ̣c nó. Năm trăm
tên Yeerk.>
Hắn ngưng la ̣i để cân nhắc. <Và đổi la ̣i, ta cho rằng các ngươi muốn
những tên khủng bố đồng loa ̣i của các ngươi đươ ̣c thả ra và có cơ hô ̣i trốn
thoát chứ gı̀…>
<Chı́nh xác,> tôi nói.
Marco vẫn giơ khẩu tia Nghiê ̣t chı̃a vô cái thùng đang bâ ̣p bềnh.
<Vâ ̣y thı̀ tốt hơn là ta cho ngươi câu trả lời đây, > Visser nói gio ̣ng đe
doa ̣.
Trước khi hắn nói ra thı̀ tôi đã biết ý đi ̣nh của hắn rồi. Tôi đã trông thấy
điều đó trong mắt hắn, trong ngôn ngữ của cơ thể hắn.
Hắn quyết đinh xoá sổ năm trăm đồng bào của hắn. Dồn chúng tới tı̀nh
tra ̣ng điên khùng. Hắn cóc thèm quan tâm. Có thể đó là mô ̣t bước lùi,
nhưng chı̉ vâ ̣y thôi. Ngoài ra hắn chẳng thèm để ý.
