CHƯƠNG 29
"N
ày, ở la ̣i đây mô ̣t chốc đã," Rachel nói. "Lúc ở vùng không gian
Zero, tu ̣i mı̀nh vu ̣t quay về đây, từng đứa, từng đứa mô ̣t, mỗi đứa cách nhau
mô ̣t khoảng thời gian, nhưng cả đám la ̣i quay về đây vào đúng cùng mô ̣t
thời điểm, không chê ̣ch phút nào, là sao?"
Tôi gâ ̣t gâ ̣t cái đầu người của mı̀nh. Tu ̣i tôi đang ở trong thương xá, ta ̣i
khu vư ̣c ăn uống. Tôi đang ở trong lốt người, đang hành xử hê ̣t như mô ̣t con
người.
"Chı́nh xác, Rachel. Chı́-ı́nh xá-ác. Chúng ta về đến nơi ta ̣i chı́nh xác
cùng thời điểm mà chúng ta bi ̣ bắt cóc. Tất cả chúng ta bi ̣ giâ ̣t ma ̣nh cùng
mô ̣t lúc, nên mô ̣t cách tự nhiên, tất cả chúng ta cũng quay về cùng mô ̣t lúc.
Giâ ̣-â ̣t ma ̣-a ̣nh. Giâ ̣t ma ̣nh là mô ̣t từ mới. La ̣ nữa. Giâ ̣-â ̣t ma ̣-a ̣nh."
"Phải," Marco nói. "Cái từ “giâ ̣t ma ̣nh” la ̣ ở chỗ này này. Tu ̣i mı̀nh đang
biến thành muỗi để hút mô ̣t ı́t máu của mô ̣t anh chàng, và dùng máu đó thu
na ̣p ADN và biến thành anh ta; thế rồi, đô ̣t nhiên, la ̣i đang ở giữa trâ ̣n
tuyến của của cuô ̣c chiến bảo vê ̣ loài ếch da vàng có khả năng đo ̣c ý nghı̃,
và, ồ, nhân tiê ̣n, thổi bay luôn mô ̣t lu ̣c đi ̣a đầy bo ̣n Yeerk, cứu sống mô ̣t
giống loài; rồi sau đó, trở la ̣i đây và chứng kiến anh chàng hôn mê kia đã
tı̉nh dâ ̣y sau mô ̣t cú chı́ch của mô ̣t con muỗi mà con muỗi này thực ra la ̣i là
lốt hı̀nh biến của mô ̣t nhân mã ngoài hành tinh nửa hươu, nửa bo ̣ ca ̣p và có
bốn mắt. Tất cả mo ̣i chuyê ̣n xảy ra hoàn toàn rất đỗi bı̀nh thường, cứ như
chuyê ̣n thường ngày vâ ̣y. Trong Nhật ký tu ̣i mı̀nh ghi: la ̣i mô ̣t ngày bı̀nh
thường nữa, cho tới khi có người thốt lên hai chữ: “giâ ̣t ma ̣nh.””
Tôi nhâ ̣n ra ngay cái gio ̣ng giễu cơ ̣t của ba ̣n ấy. Thế là tôi sử du ̣ng cái
miê ̣ng người của mı̀nh cười phá lên.
“Ha, ha, ha, ha.” Ngâ ̣p ngừng mô ̣t chút, rồi tôi thêm mô ̣t tiếng “ha” nữa.
Hoàng tử Jake, Cassie, Marco, Rachel và Tobias - trong lốt người, tất
cả đầu nhı̀n tôi chằm chă ̣p.
"Cái gı̀ thế?" Rachel hỏi.
"Tôi cười."
"Đừng… đừng… người ta không cười như thế, Ax à." Hoàng tử Jake
nói. "Nghe ghê quá."
