CHƯƠNG 14
P
hải mất mô ̣t lúc sau tôi mới nhâ ̣n ra là tôi đang nhı̀n thấy thứ gı̀. Nhı̀n
từ trên xuống, đó là mô ̣t toà nhà hư hỏng, xấu xı́.
Nhưng sư ̣ thư ̣c là, hầu hết
các toà cao ốc, nếu nhı̀n từ trên xuống, đều khá là xấu, chı̉ nhı̀n thấy toàn là
mái và máy điều hoà không khı́ mà thôi.
Toà nhà
này
chı̉ có mô ̣t tầng
lầu
thôi nhưng mă ̣t tiền thı̀ có cấu trúc khiến
cho người ta
khi bước vào tầng trê ̣t,
thoa ̣t nhı̀n tưởng nó có vẻ bự lắm.
Phı́a trước nó là mô ̣t bãi đâ ̣u xe không sa ̣ch sẽ gı̀, chı̉ có vài chiếc xe thôi.
Đằng sau nó là mô ̣t cái
vi ̣nh
nước nhỏ, nước xanh lè thấy sơ ̣.
Cái vi ̣nh này
đươ ̣c ta ̣o ra từ mô ̣t rào chắn bằng gỗ o ̣p e ̣p.
Có hai con cá sấu đang nằm
phơi nắng trên
hai bờ vi ̣nh tı́ ni ̣ toàn là bùn nhão
.
Phı́a trái của toà nhà là nơi bán nước, còn bên phải là mô ̣t sân gôn nhỏ.
Ở đó có mô hı̀nh mô ̣t chiếc tàu hải tă ̣c.
<Đây là mô ̣t vườn thú tư nhân nghèo nàn nằm do ̣c xa lô ̣,> Rachel nói,
rồi nhỏ ha ̣ thấp xuống, đo ̣c cho tôi nghe. <Nó có tên là ‘Vườn Safari và
sân Gôn Putt-Putt của Frank’.>
<Nghe cũng hay đó chứ,> tôi nói.
<May mà Cassie không có mă ̣t ở đây. Nhỏ chúa ghét những thứ này. Ý
mı̀nh là nhỏ sẽ kêu tu ̣i mı̀nh xông pha vào rồi phá sâ ̣p, giải thoát hết mấy
con thú cho mà coi.>
<Có thể đó là lý do ta ̣i sao mà Aria ở đây,> tôi đoán. <
Chi ̣ ấy
là mô ̣t
nhiếp ảnh
gia chuyên chu ̣p ảnh
thiên nhiên
mà li ̣. Chi ̣ ấy cũng phải hổng ưa
gı̀ những nơi như thế này
.>
<Cũng có thể,> Rachel nói gio ̣ng hoài nghi.
Tôi cua la ̣i và bay vòng thấp xuống,
kiểm tra hết mô ̣t do ̣c các bảng
quảng cáo gắn trên đường xe qua. Trong số đó, có mô ̣t tấm đươ ̣c gắn mấy
dòng bằng chữ nhựa cỡ bự. Tấm bảng ghi:
“Mới nhất!
Sinh vâ ̣t Kỳ di ̣ Lùn
Khiếp đảm, Máy chém biết đi.
”
<Ôi trời ơi. Tu ̣i mı̀nh gă ̣p rắc rối rồi,> tôi nói.
<Có liên quan gı̀ đến vu ̣ bồ cố đâm thủng cái trực thăng trên không
không đó?> Rachel toét miê ̣ng cười, hỏi. <Mà này, mı̀nh nói thiê ̣t nha, điều
đó có thể là không cần thiết, nhưng TUYỆT HẾT BIẾT luôn!>
