Chương 1
Cho Michael và Jake
T
ên tôi là Rachel.
Rachel, không ho ̣. Rachel, không đi ̣a chı̉. Chı̉ là Rachel mà thôi.
Thế giới ngoài kia thâ ̣t chán phèo, toàn ảnh và ẻm. Ít nhứt thế giới của
tôi cũng là: Sư tử, hổ, và gấu… và đó chı́nh là những người ba ̣n của tôi.
Giỡn á. Xin lỗi nha, tôi hổng phải là mô ̣t con nhỏ giỏi giỡn chơi.
Đây là chuyê ̣n ba ̣n cần nên biết nè: Trái Đất đang bi ̣ tấn công. Trái Đất
đang bi ̣ xâm lươ ̣c.
Đúng, bởi người ngoài hành tinh.
Tôi biết. Nghe cứ như truyê ̣n khoa ho ̣c viễn tưởng vâ ̣y. Nghe cứ như là
mấy chuyê ̣n tào lao mà ba ̣n vẫn nghe từ cái bà điên vẫn hay đẩy chiếc xe
đẩy đầy đồ hô ̣p dưới phố đó. Ước gı̀ tôi có mô ̣t câu chuyê ̣n đáng tin hơn
để kể, nhưng tôi chı̉ có thể kể sự thâ ̣t mà thôi.
Sư ̣ thâ ̣t là Loài người, các ba ̣n và tôi, là mu ̣c tiêu tấn công của những
người ngoài hành tinh, bo ̣n Yeerk.
Chúng là loài ký sinh. Không phải những tay săn mồi luôn tı̀m kiếm để
giết, giết, giết, xới tung thành phố của chúng ta, hay thổi bay tươ ̣ng Nữ thần
tư ̣ do hay bất cứ thứ gı̀ đa ̣i loa ̣i vâ ̣y đâu à nha. Bo ̣n Yeerk hổng muốn
chúng ta chết. Bo ̣n chúng hổng đoái hoài đến đất đai hay tài nguyên của
chúng ta. Chúng cũng hổng thèm nướng gan của chúng ta lên luôn.
Thứ chúng muốn chı́nh là bản thân chúng ta.
Ở tra ̣ng thái tự nhiên, chúng chẳng là cái thá gı̀, chı̉ là mấy con sên xám
xi ̣t, yếu xı̀u. Ba ̣n có thể dâ ̣m đôi giày hiê ̣u Timberlands nghiền nát cả ngàn
con như chúng trên vı̉a hè.
Chı̉ có điều, bo ̣n Yeerk hổng đi ̣nh sống đời của loài sên. Chúng tràn
vào những vâ ̣t chủ khỏe ma ̣nh, rúc vào não bô ̣, phủ cơ thể sên nhớp nháp
của chúng quanh bô ̣ não và trám khı́t đến từng đường kẽ trên não. Chúng
điều khiển não bô ̣. Điều khiển hoàn toàn.
Mô ̣t khi chúng khống chế đươ ̣c ba ̣n, mô ̣t khi chúng biến ba ̣n thành người
bi ̣ Mươ ̣n xác, ba ̣n không thể tự nhı̀n bằng mắt mı̀nh, hay tự cử đô ̣ng ngón
tay của mı̀nh, hay tự thở đươ ̣c. Ba ̣n trở nên bất lực, mất quyền kiểm soát
