ANIMORPHS: NGƯỜI HÓA THÚ (TRỌN BỘ)

CHƯƠNG 13

a ngày trôi qua. Ba ngày tôi có mô ̣t người-Andalite-biến-thành-Hork-

Bajir buồn phiền, la ̣ lùng ở trong đầu.

Tôi ngủ cùng với bà trên sàn tàu cứng quèo, la ̣nh ngắt. Có lúc tôi bừng

thức dâ ̣y run lẩy bẩy, mồ hôi ròng ròng, nước mắt ứa ra, khi cảm thấy nỗi
tang thương thê thảm trong những cơn ác mô ̣ng của bà Aldrea.

Chúng tôi - tôi và bà Aldrea cùng ăn những viên dinh dưỡng cô đă ̣c,

cùng vào phòng tắm, và cùng chung rất nhiều thứ mà tôi không thể kể ra ở
đây… Chúng tôi đã cùng nhau chia sẻ cơ quan điều khiển lời nói của tôi
mô ̣t cách khá khéo léo. Và tôi đã bắt đầu quen dần với viê ̣c này mă ̣c dù
chẳng lấy gı̀ làm thı́ch thú lắm.

Người Arn vẫn ngồi ti ̣t bên cần lái, chẳng đoái hoài gı̀ đến ai. Tôi

chẳng biết thêm chút gı̀ về ông ta. Liê ̣u đây có phải là cuô ̣c hành trı̀nh
chuô ̣c lỗi của ông không nhı̉? Bà Aldrea nghi ngờ điều đó, vı̀ bà biết tường
tâ ̣n về người Arn hơn tôi nhiều. Jake đang nói chuyê ̣n với người Arn khi
chúng tôi ra khỏi màn trắng xóa của vùng không gian Zero, và trở la ̣i vùng
như có những ngôi sao ấm áp chào mời.

Người Arn kiểm tra những bô ̣ cảm biến.
“Quafijinivon thông báo, bây giờ chúng ta đã vào vùng không gian

Hork-Bajir. Chúng ta phải vươ ̣t qua hàng rào an ninh của Yeerk mà không
bi ̣ phát hiê ̣n.” Jake loan tin. “Chúng ta phải sẵn sàng để đón đơ ̣i mo ̣i
chuyê ̣n. Mı̀nh muốn tất cả mo ̣i người…”

Marco giơ tay lên như muốn hỏi câu gı̀ đó.
“Gı̀ vâ ̣y Marco?”
“Tu ̣i mı̀nh có đủ tiền lẻ để trả lô ̣ phı́ không?”
Jake nhăn mă ̣t, rồi cười toe. Marco biết cách ha ̣ nốc ao Jake những khi

câ ̣u ấy giở gio ̣ng thủ lı̃nh can trường mô ̣t cách quá nghiêm chı̉nh.

Jake ngồi xuống sàn, đối diê ̣n với tôi-bà Aldrea.
“Tui không hiểu sao chúng ta la ̣i không đi tuốt tuồn tuô ̣t ở trong vùng

không gian Zero cho rồi,” Marco la eo éo.

Cả Ax lẫn bà Alrea cùng cười. Rồi khi nhâ ̣n ra mı̀nh cùng cười thı̀ cả

hai chơ ̣t ngưng bă ̣t.