“Thı̀ cứ nói đi,” Marco yêu cầu ho ̣. “Tui chı̉ là mô ̣t con Người Trái Đất
tô ̣i nghiê ̣p thôi mà, không thể hiểu đươ ̣c những điều cao siêu của loài
Andalite thanh cao đâu.”
“Hork-Bajir chứ,” bà Aldrea sửa lưng Marco.
<Aldrea, ta ̣i sao bà la ̣i…> Ax toan nổi cáu.
Bỗng mô ̣t luồng ánh sáng xanh lá cây xe ̣t qua.
“Máy Cắt khai hỏa!” Bà Aldrea thét lên, đô ̣t nhiên tôi thấy mı̀nh lao bổ
về phı́a mũi tàu. Bà Aldrea đã kiểm soát cơ thể tôi! Thâ ̣t đô ̣t ngô ̣t, không
cần phải cố gắng gı̀.
Ax tiến tới “cầu trực chiến” trước tiên. Ảnh cúi người nhı̀n qua vai
Quafijinivon.
<Mô ̣t trong những người của chúng ta,> Ax nhâ ̣n đi ̣nh. Rồi ảnh giải
thı́ch rõ hơn. <Mô ̣t chiến đấu cơ Andalite. Chắc hẳn nó đang trên đường đi
tuần tra dải thiên hà và quấy nhiễu hê ̣ thống phòng thủ của Yeerk.>
“Chúng ta có thể vươ ̣t qua anh ta không?” Jake hỏi.
“Ho ̣ đang ở giữa chúng ta và hành tinh Arn.” Quafijinivon đáp. “Chúng
ta nhỏ hơn nên có thể sẽ lách qua đươ ̣c. Nhưng nhiều khả năng chúng ta sẽ
lo ̣t vào giữa làn hỏa lực của ho ̣.”
Xe ̣e ̣e ̣t!
Máy Cắt của chiến đấu cơ Andalite la ̣i bắn tiếp. Hu ̣t! Nhưng những dữ
liê ̣u la ̣nh gáy trong máy tı́nh cho thấy nó sắp la ̣i gần chúng tôi.
“Bắn trả!” Rachel hùng hổ la. “Rứt tru ̣i mô ̣t đô ̣ng cơ của anh ta đi. Đủ
để anh ta phải bâ ̣n rô ̣n trong khi chúng ta đáp xuống. Anh ta không thể theo
xuống đâu.”
Cái miê ̣ng đỏ hỏn của Quafijinivon cong lên vẻ tư lự. “Con Người à,
viên phi công ấy là mô ̣t chiến binh Andalite, mô ̣t trong những phi công
chiến đấu tinh nhuê ̣ nhất của dải thiên hà. Ta chẳng hy vo ̣ng chiến thắng anh
ta đâu.”
Cả Ax lẫn Aldrea cùng bâ ̣t ra mô ̣t tiếng gı̀ đó, nếu mà di ̣ch ra tiếng loài
người chắc chắn có nghı̃a là <Ông nói quá đúng.>
<Chúng ta không thể bắn vào người Andalite,> Tobias bảo. Câ ̣u ấy đâ ̣p
cánh cuống cuồng vı̀ bi ̣ quăng chúi nhủi khi người Arn la ̣ng tàu né tránh.
