CHƯƠNG 14
T
rư ̣c thăng đang lừ khừ tiến thẳng tới chỗ bo ̣n tôi. Chơ ̣t, nó ngưng la ̣i
đô ̣t ngô ̣t.
<Coi chừng!> tôi thét và trươ ̣t ngang qua, húc đầu vào mông Jake bằng
tất cả sức ma ̣nh mı̀nh có. Nhiêu đó vừa ki ̣p khiến câ ̣u ấy hu ̣p xuống bên
dưới chiếc trực thăng đang ha ̣ đô ̣ cao.
<Hư ̣! Ồ, cám ơn, Cassie.>
<Tu ̣i mı̀nh mắc ke ̣t rồi,> Rachel cằn nhằn. <Tất cả là do cái con bò ngớ
ngẩn đó.>
Tôi nhı̀n con bò tót. Hai bên sườn nó rách te tua. Nó đứng ngóc cao
đầu, nhı̀n đăm đăm vào chiếc trực thăng.
<Visser Ba,> Ax thông báo la ̣nh sắc bằng gio ̣ng truyền công khai, khi
tên cầm đầu cuô ̣c xâm lăng Trái đất thò đầu ra khỏi trực thăng.
<A, đồ Andalite rác rưởi,> Visser Ba giả gio ̣ng nhe ̣ nhàng. <Thế quái
nào mà bo ̣n bay la ̣i xúm xı́t ở đây cho bô ̣ cảm biến Helmacron đi ̣nh vi ̣ ra
cái mô ̣t vâ ̣y?!> Ánh mắt hắn dán ti ̣t vào con bò tót đứng lớ xớ gần hắn nhất.
<Hôm nay bo ̣n bay cha ̣y cho ̣t khiến tao kiếm vàng cả mắt. Nào, hãy đơn
giản hoá mo ̣i viê ̣c đi nha. Thiết bi ̣ Escafil đâu?> Hắn chồm tới và tho ̣c
mô ̣t ngón tay mềm oă ̣t vào vết thương của con bò. <Trả lời tao mau,
Andalite!>
Chú bò khi ̣t mô ̣t cái và vung đầu. Chı̉ xı́u nữa là cái sừng xuyên qua
Visser Ba. Gã vô ̣i né qua bên, că ̣p mắt chı́nh như bi ̣ bi ̣t la ̣i, xây xẩm.
<Hết xảy,> Marco hı́ hửng. <Chàng bé bự sống dai hơn mèo.>
<Nói mau! Cái hô ̣p biến hı̀nh ở đâu?> Visser Ba rống ông ổng. Rõ rành
rành là để che giấu vẻ thỏ đế của mı̀nh sau vố xém bi ̣ chú bò xuyên thủng.
Bo ̣n Hork-Bajir tê điếng, bo ̣n Mươ ̣n xác-Người cũng thế. Và chúng tôi
cũng vâ ̣y luôn…
Tôi không nhı̀n quanh mà cúi gằm mă ̣t xuống, che cái hô ̣p như muốn
nuốt chửng nó vào bu ̣ng.
<Có lẽ mô ̣t tên đồng bo ̣n của mày đang giữ,> Visser Ba đô ̣t nhiên chùng
gio ̣ng xuống. Hắn quay người khỏi con bò và nhı̀n từng đứa bo ̣n tôi. <Đưa
nó đây cho tao không thı̀ tao sẽ khiến bo ̣n bay phải van nài đươ ̣c chết đó.>
