Bò ta dòm lom lom đám Mươ ̣n xác-Người đang ngó nó.
Mô ̣t tên cảnh sát khoát tay ra hiê ̣u, lâ ̣p tức bốn hay năm gã Hork-Bajir
ló ra khỏi khu rừng và vây quanh các xe tuần tra.
Con bò khu ̣t khi ̣t, ngoay ngoáy cái đầu.
Tôi biết cử chı̉ đó có nghı̃a là gı̀. Tôi đã trải qua kinh nghiê ̣m đó rồi.
Nó nhất đi ̣nh sẽ đánh nhau với tu ̣i Mươ ̣n xác – để bảo vê ̣ bầy đàn mà nó
đã theo suốt cả đêm.
<Hoàng tử Jake, con bò tót này sẽ trở thành vấn đề phức ta ̣p,> Ax nhâ ̣n
xét, gio ̣ng chắc ni ̣ch.
<Nhı̀n kı̀a?> Rachel la. <Bo ̣n Hork-Bajir vây chă ̣t nó rồi. Sẽ choảng
nhau ra trò cho mà coi.> Trong gio ̣ng nói của nhỏ thấy rõ vẻ thán phu ̣c.
<Nó sẽ chiến đấu tới chết mới thôi.>
<Sai rồi,> Marco gàn. <Còn khuya tu ̣i Mươ ̣n xác-Người mới để nó bi ̣
giết. Bởi vı̀ Visser Ba nghı̃ nó là Andalite.>
Trong vu ̣ này tu ̣i tôi chẳng mất gı̀. Nếu con bò bi ̣ giết thı̀ cả bo ̣n sẽ an
toàn. Và tu ̣i tôi… tu ̣i tôi không phải ra tay ha ̣ thủ nó -
sẽ không bi ̣ vấy bẩn
bởi máu có chứa ADN người của con bò.
Nhưng Marco nói đúng quá. Bo ̣n Mươ ̣n xác-Người muốn bắt sống mô ̣t
tên trong “băng thảo khấu Andalite”, mong đươ ̣c tro ̣ng thưởng. Chẳng đứa
nào ham bi ̣ xử tử ngay vı̀ tô ̣i giết mất bò.
Chúng tôi cần phải diê ̣t con bò xui xẻo này trước. Nếu ở nhà thı̀ có thể
dùng cây súng thú y của ba tôi để tă ̣ng cho nó mô ̣t “cái chết êm ái”. Nhưng
bây giờ tôi đâu có ở nhà. Thâ ̣m chı́ tôi còn không biết mı̀nh có thể về nhà
nữa hay không kı̀a. Mà lốt hı̀nh biến nào có thể thanh toán đươ ̣c con vâ ̣t
hùng hổ đó nhı̉? Lòng da ̣ tôi quă ̣n thắt la ̣i bởi ý nghı̃ giết bò – giết ha ̣i đồng
loa ̣i.
<Cassie? Xin lỗi. Nhưng chúng ta không thể để nó bi ̣ bắt,> Ax nói trầm
tı̃nh.
<Đúng,> Jake miễn cưỡng đồng tı̀nh. <Chúng ta hãy đi cứu nó.>
