CHƯƠNG 15
B
iển càng lúc càng gần hơn, nhưng chúng tôi đã bi ̣ thương tı́ch đầy mı̀nh
và mê ̣t rũ rươ ̣i.
Tiếng bo ̣n Hork-Bajir vẳng tới từ đằng sau tuy không quá gần.
<Ê này,> Tobias đã hoàn hı̀nh xong ở trên không nói vo ̣ng xuống. <Sắp
tới rồi, ráng nhanh lên.>
Jake thở dài. <Rồi, rồi. Mo ̣i người sẵn sàng chứ? Cassie?>
Toàn thân tôi run bần bâ ̣t. Quá nhiều thứ kỳ cu ̣c đã xảy ra.
<Visser Ba biết chắc tu ̣i mı̀nh mang theo chiếc hô ̣p xanh,> Jake tiếp.
<Và khi tı̉nh dâ ̣y hắn sẽ đuổi theo tu ̣i mı̀nh đến cùng.> Câ ̣u ấy nhı̀n thẳng
vào tôi. <Tu ̣i mı̀nh cần người ở la ̣i khe núi này để nı́u kéo thời gian cho cả
nhóm.>
<Để em làm cho,> Rachel xung phong – dı̃ nhiên rồi.
<Không, để mı̀nh,> tôi từ tốn nói. <Mı̀nh chắc chắn nếu mı̀nh ở đây
trong lốt bò thı̀ con bò tót cũng sẽ ở la ̣i và chiến đấu…>
Và có thể bi ̣ giết, tôi cảm thấy tê ̣ ha ̣i như thể mı̀nh đang phản bô ̣i ba ̣n
bè.
<Đươ ̣c,> Jake gâ ̣t đầu. <Tất cả đi nào. Cassie?>
<Hả?>
<Gă ̣p la ̣i bồ dưới nước nha.> Câ ̣u ấy ngâ ̣m chiếc hô ̣p xanh trong mồm
và lao vo ̣t đi.
Mı̀nh hy vọng vậy, tôi thầm nghı̃ nhưng chẳng nói ra, dù là bằng gio ̣ng
truyền riêng, mà đứng bần thần nhı̀n theo bo ̣n nó rời khỏi khu rừng thưa.
Con bò-Andalite đô ̣ng đâ ̣y. Tôi quay la ̣i nhı̀n nó. Nó đã bi ̣ thương trầm
tro ̣ng. Máu đầm đı̀a, mắt cuống còn la ̣i cu ̣p xuống thảm ha ̣i. Bằng cách nào
đó tôi phải khiến nó hoàn hı̀nh – để nó hung tơ ̣n theo đúng bản năng của
mı̀nh, và để tôi có thể lơ ̣i du ̣ng nó hiê ̣u quả hơn.
Tôi cần phải dùng lốt bò tót để có thể hơ ̣p sức chiến đấu bên con bò
thâ ̣t.
Tâ ̣p trung hoàn hı̀nh thâ ̣t nhanh, tôi cố không để con bò tót bắt chước
mı̀nh. Mê ̣t phờ, con sói bi ̣ thương vừa trở thành cô gái liền mo ̣c ngay că ̣p
sừng.
