"Anh trai ta sẽ sử du ̣ng công nghê ̣ này cho bản thân hắn. Nhưng, các
ngươi cũng thừa biết, nó sẽ chẳng bao giờ đươ ̣c ứng du ̣ng rô ̣ng rãi trong
Đế chế Yeerk."
<Ngươi đúng là anh em sinh đôi của Visser Ba,> tôi nói mà cảm thấy
muốn lô ̣n mửa. <Thế ngươi làm cách nào để bắt những tên Yeerk?>
Hắn nhún vai. “Các ngươi nghı̃ cái diễn đàn Yeerk ngu ngốc ấy dùng để
làm gı̀? Cái diễn đàn ngu ngốc pha trô ̣n giữa thực và ảo mà các ngươi đã
biết rồi đó? Ta kiểm soát Ma ̣ng Truy Câ ̣p Hoa Kỳ. Ta biết rõ danh tı́nh
thư ̣c của từng cái tên trên ma ̣ng. Mu ̣c chat luôn có đủ loa ̣i người tham gia:
Có những người là dân Mươ ̣n xác đang tı̀m cách đánh la ̣c hướng sự nghi
ngờ của loài người; có những người đã phát hiê ̣n ra cuô ̣c xâm lăng nho nhỏ
của chúng ta và đang tı̀m cách tâ ̣p hơ ̣p để chống la ̣i chúng ta; và tất nhiên
có cả ta trong đó. Ta lựa ra những tên Mươ ̣n xác. Ta lựa những tên người
nào nghı̃ rằng mı̀nh đã phát hiê ̣n những thành viên trong gia đı̀nh mı̀nh đã là
nô lê ̣ của dân Yeerk. Ta theo dõi những tay tỏ vẻ là chiến sı̃ diê ̣t Yeerk
hăng hái nhất, chúng vốn có nhiều khả năng là dân Mươ ̣n xác. Ta truy theo
các tên trên ma ̣ng. Ta tı̀m ra những gã Yeerk. Mỗi ba ngày mô ̣t lần, mười
lần mô ̣t tháng.”
<Tuyê ̣t đấy,> Marco thı̀ thào. <Vỗ lưng đô ̣ng viên hắn mô ̣t cái đi, rồi ta
mang Rachel và Ax ra khỏi nơi này thôi.>
Tôi cũng có cảm giác như Marco. Fenestre quả là mô ̣t sinh vâ ̣t bê ̣nh
hoa ̣n, nhưng mă ̣c dù xấu xa tởm lơ ̣m, hắn vẫn đang quét do ̣n hơn mô ̣t
trăm tên Yeerk mỗi năm. Cứ để hắn diê ̣t đươ ̣c mống nào thı̀ tốt mống
nấy.
Nhưng Cassie chơ ̣t thốt lên. <Thế ngươi làm cách nào để lôi những tên
Yeerk ra khỏi vâ ̣t chủ - người?>
Fenestre nhı́u mày nhı̀n nhỏ. Hắn có vẻ nga ̣c nhiên. Tôi bắt gă ̣p mô ̣t
thoáng nghi ngờ trong mắt hắn. Câu hỏi của Cassie không phải là mô ̣t lời
thı̀ thầm. Nó là mô ̣t tiếng hét giâ ̣n dữ.
Tại sao bọn Andalite lại quan tâm chuyê ̣n này nhı̉? Có lẽ hắn đang tự
hỏi thế.
“Làm cách nào ta lôi những tên Yeerk ra khỏi vâ ̣t chủ - người ấy à?”
