Tôi đói thắt cả ruô ̣t.
“Bồ có chắc là sẽ giữ đươ ̣c bı̀nh tı̃nh không?” Marco hỏi. Tôi thấy
câ ̣u ta đang nhòm xuống tôi như từ trên cao hàng triê ̣u dă ̣m. “Trông bồ vẫn
còn hơi căng thẳng. Đuôi bồ đang co giâ ̣t và mũi thı̀ cứ khi ̣t khi ̣t như điên.”
<Ừa, mı̀nh biết. Mı̀nh vẫn còn căng thẳng. Nhưng phải vào viê ̣c thôi.
Bồ đem mı̀nh trở la ̣i chỗ cái cây mà con Fluffer đang núp nhé. Mı̀nh không
biết nó ở hướng nào nữa.>
Tôi chưa ki ̣p phản ứng thı̀ Marco đã cúi xuống và vốc tôi vào lòng
bàn tay. Câ ̣u ta giơ tôi lên cao và nhı̀n vào mắt tôi. “Mı̀nh chưa bao giờ
thấy bồ đáng yêu như lúc này, Rachel a ̣. Người mẫu trang bı̀a đấy.”
Chúng tôi đi bô ̣ do ̣c theo dãy nhà. Marco đă ̣t tôi xuống dưới gốc cái
cây mà con Fluffer vẫn đang núp trên mô ̣t cành cao.
<Các câ ̣u lùi la ̣i mô ̣t chút thı̀ hơn,> tôi nói.
“Không quá xa,” anh Jake nói. “Bo ̣n anh phải sẵn sàng để nhảy le ̣ vào
giữa em và con Fluffer chứ.”
<Ồ, em có thể đá vào mông con Fluffer đươ ̣c mà.> Tôi nói giỡn. Tôi
hơi quê vu ̣ ban nãy đã để con chuô ̣t nắm quyền kiểm soát mı̀nh.
“Ơ hơ,” Marco nói tı̉nh queo. “Mèo đấu chuô ̣t. Các câ ̣u bắt bên nào?”
“Câ ̣u chưa coi Tom và Jerry hả?” Cassie hỏi. “Dứt khoát là chuô ̣t rồi.
Với la ̣i, Rachel đâu phải là chuô ̣t.”
Để tôi nói các ba ̣n nghe điều này nha: Chẳng thı́ch thú gı̀ khi đô ̣i cái
lốt bé tı́ ni ̣ của con chuô ̣t chù, ngồi đơ ̣i xem liê ̣u mô ̣t con mèo to cô ̣ có
quyết đi ̣nh trèo xuống và giết chết mı̀nh hay không. Đó là mô ̣t trong những
viê ̣c kém vui nhất mà tôi đã từng làm. Tôi đã đă ̣t bô ̣ óc chuô ̣t dưới quyền
kiểm soát của mı̀nh, nhưng điều đó không thay đổi đươ ̣c mô ̣t thực tế: con
chuô ̣t - tôi sắp sửa khiếp hãi đúng như mô ̣t con chuô ̣t. Hết bi ̣ diều hâu vồ
bây giờ la ̣i ngồi đơ ̣i coi liê ̣u mô ̣t kẻ tử thù khác có chuẩn bi ̣ tấn công mı̀nh
không… Ý tôi muốn nói, con chuô ̣t - tôi dứt khoát đang ở trong tı̀nh tra ̣ng
sơ ̣ đến phát khùng.
Nó đúng là mô ̣t con chuô ̣t kém may mắn.
Tôi bâ ̣n tâm về cơn đói của con chuô ̣t đến nỗi quên cả cái gı̀ xảy ra
tiếp đó. Thâ ̣m chı́ tôi không để ý cho đến khi nghe thấy tiếng rào ra ̣o của
