vı́u. Nó ngửi thấy ngay những mùi tuyê ̣t diê ̣u của thế giới xung quanh.
Tôi tı́ch cực đẩy, đa ̣p - ra, ra nữa. Từng chút mô ̣t, tôi đã thoát khỏi cái
kén nhô ̣ng.
Cuối cùng, tôi đã có thể dang cánh ra, dù mới đầu chúng hẵng còn ẩm
và chưa hoàn hảo. Nhưng tôi cứ dang ra để hong khô và để làm cho chúng
cứng cáp.
Chúng đươ ̣c hı̀nh thành từ hàng triê ̣u cái vẩy nhỏ li ti, nhı̀n từa tựa như
da của vảy bò sát. Chı̉ khác ở chỗ cái vẩy nào cũng lóng lánh, nhấp nhoá
vô số gam màu.
Thâ ̣t thú vi ̣, tôi nghı̃ vâ ̣y. Bởi vı̀ tôi đang cảm nhâ ̣n màu sắc theo cách
của bướm, khác xa với cách cảm nhâ ̣n của con người. Với đôi mắt ghép,
tôi có thể thấy đươ ̣c cả tia cực tı́m và màu đỏ chói lói. Mắt người làm sao
trông thấy đươ ̣c vâ ̣y!
Nơi đáng ra là miê ̣ng thı̀ la ̣i thòi ra mô ̣t cái vòi hút. Công viê ̣c tự nhiên
của đời tôi là bay dâ ̣p dờn, lươ ̣n từ cánh hoa xinh đe ̣p này tới đoá hoa rực
rỡ kia. Cái vòi của tôi sẽ vươn ra hút mâ ̣t từ những nhuy ̣ hoa. Sau đó, tôi
sẽ mang theo mô ̣t ı́t phấn hoa dı́nh vào chân mı̀nh sang thu ̣ phấn cho những
bông hoa tiếp theo.
Tôi không còn là sâu bướm nữa - mà đã trở thành mô ̣t nàng bướm thực
thu ̣. Tôi có mắt, có cánh. Tôi không phải sống như mô ̣t con sên nhớp nhúa.
Vâ ̣y tôi có lừa dối Aftran, tên Yeerk ẩn trong đầu bé Karen không nhı̉?
Karen có biết gı̀ về mối quan hê ̣ giữa sâu bướm và bướm không nhı̉? Có lẽ
là không. Như vâ ̣y thı̀ Aftran cũng không biết luôn.
Hı̀nh như lúc nãy tôi đã sung sướng quá đỗi. Bây giờ tôi đã hồi tâm la ̣i,
những ký ức con người của tôi đã trở về: Mı̀nh đã ở trong tı̀nh tra ̣ng này
bao lâu rồi. Ba me ̣ chắc là đau khổ ghê gớm lắm. Và ba ̣n bè mı̀nh nữa, liê ̣u
tu ̣i nó có biết chưa nhı̉?
Tôi kiểm tra la ̣i đôi cánh vừa mới đươ ̣c mă ̣t trời hong khô.
Tôi là thế này đây - mô ̣t con bướm. Tôi sẽ sống cuô ̣c đời ngắn ngủi
giữa thế giới các loài hoa.
Tôi muốn khóc, nhưng bản năng bướm bảo tôi còn có công viê ̣c phải
làm. Bao nhiêu cánh hoa đang chờ tôi thu ̣ phấn, giúp chúng duy trı̀ nòi
