Chúng tôi không bao giờ nghe
về
David nữa.
Ít nhứt cũng không trực
tiếp.
Nhưng sau đó vài tháng, tôi nghe mô ̣t thằng bé trong trường kể về mô ̣t
mỏm đá.
Nó bảo đó là mỏm đá bi ̣ quỷ ám. Khi nó và gia đı̀nh dong thuyền đi
ngang qua, nó thề rằng chı́nh tai nó đã nghe thấy gio ̣ng rên rẩm “Không!
Không! Không!”
HẾT TẬP 22
[1] Chihuahua là giống chó cảnh Mexico, nhỏ nhất thế giới (NDBS)
[2] Doberman là giống chó săn thuần chủng Đức. (NDBS)
[3] Tên con cá voi trong bộ phim Free Willy của Mỹ sản xuất năm 1993
(NDBS)
[4] Nhân vâ ̣t trong bô ̣ phim hành động của Pháp La Femme Nikita sản xuất
năm 1990 (NDBS)
[5] Nguyên văn: Alzheimer’s hay còn gọi làAlzheimer’s Disease là một bê ̣nh
gây ra do tế bào não và thần kinh tuỷ sống bi ̣ suy giảm, bê ̣nh thường xuất hiê ̣n ở
người già trên 65 tuổi. (NDBS)
[6]
Leonardo DiCaprio: nam diễn viên điê ̣n ảnh lừng danh của Mỹ từng thủ
vai Jack trong phim Titanic (NDBS)
[7] Nguyên văn: sundresses (NDBS)
[8] Nguyên văn: raindresses (NDBS)
[9] Nguyên văn Ax-man doing his Rain Man impersonation: chơi chữ Ax-man
và Rain Man: Tên mô ̣t bô ̣ phim hài của Mỹ. (NDBS)
