làm ra vẻ chơ ̣t nhâ ̣n ra Ax - dı̃ nhiên là trong lốt người rồi - và vừa bước
ngang qua vừa giơ tay chào.
Tôi không nhı̀n thấy Rachel nhưng biết nhỏ đang ở đâu. Hiê ̣n giờ nhỏ
đang ở trong tiê ̣m giă ̣t ủi công cô ̣ng Laundromat, nằm kế bên văn phòng
luâ ̣t sư.
Nhỏ là người đầu tiên sẽ hỗ trơ ̣ tôi.
Chı̉ cần nghe tôi hú lên là nhỏ
sẵn sàng biến thành gấu, đa ̣p tung bức tường nhà tắm sát vách với văn
phòng, xông vào ẵm tôi ra liền.
Tô ̣i nghiê ̣p cho ai muốn dùng phòng tắm đúng lúc Rachel đang ở trong
đó nha.
Mo ̣i người đã vào vi ̣ trı́ hết rồi.
Mo ̣i thứ cũng đã sẵn sàng cả rồi.
Tôi
cũng phải làm nhiê ̣m vu ̣ của mı̀nh đây.
Nhưng tôi vẫn
ngâ ̣p ngừng. Không phải vı̀ tı̀nh huống khiến tôi lo lắng,
không phải vı̀ tôi sơ ̣ hãi. Có mô ̣t con gấu xám sẵn sàng cứu trơ ̣ khi cần
thiết thı̀ quá an tâm rồi còn gı̀.
Chủ yếu chı̉ là do tôi căng thẳng. Không biết tôi sắp phát hiê ̣n ra đươ ̣c
điều gı̀ đây? Không biết tôi sắp thu thâ ̣p đươ ̣c thông tin gı̀ đây? Không biết
mı̀nh sẽ phải đối mă ̣t với loa ̣i du ̣ khi ̣ nào: Lời lẽ cám dỗ kỳ la ̣ hay những
khái niê ̣m la ̣ lùng? Nhưng, cái khiến tôi thực sự thấy lo nhất chı́nh là sự
cám dỗ có mô ̣t mái ấm gia đı̀nh.
Coi nào, Tobias, tôi tự nhủ, tụi nó đang thấy mı̀nh lừng khừng đó.
Hãy kết thúc sự vụ thôi.
Tôi giảm tốc và đáp xuống phı́a sân sau nối với khu Dumspter. Hà…
chỗ này mà mô ̣t con chim diều hâu không vướng bâ ̣n gı̀ sẽ thı́ch đây. Ở đây
lổm ngổm nào là lon bia,
bao đư ̣ng bánh hiê ̣u Doritos đã bi ̣ biến màu do
thời tiết, giấy bo ̣c ke ̣o,
thuốc lá hút dở dang…
Tôi đáp xuống những ngo ̣n cỏ lởm chởm, nhớp nháp, bẩn thı̉u và bắt đầu
biến hı̀nh.
Thâ ̣t là buồn cười, ba ̣n thấy đó,
bởi vı̀ khi Jake hay những đứa khác
biến thành người thı̀ đươ ̣c go ̣i là hoàn hı̀nh. Còn với tôi, người chı̉ là mô ̣t
lốt thú mà tôi có thể sử du ̣ng để biến hı̀nh mà thôi. ADN con người chảy
trong huyết quản của tôi, ADN người của chı́nh tôi, nhờ vı̀ tôi đã giải quyết
go ̣n gàng mô ̣t vài công viê ̣c giúp mô ̣t sinh vâ ̣t có quyền năng cực lớn có tên
