Sau này, có lẽ tôi sẽ hỏi Jake hoă ̣c Rachel về viê ̣c đó.
Và rồi mày sẽ hỏi bo ̣n nó cảm thấy làm người như thế nào. Có khi bo ̣n
nó cũng mô tả cho mày nghe đấy. Tôi cay đắng nghı̃.
Thôi đi, Tobias. Tôi tư ̣ ra lê ̣nh. Thôi ngay lâ ̣p tức!
Tôi có cảm giác rằng nếu tôi buông lỏng cho sự thương thân thı̀ điều
đó sẽ tiếp diễn hoài hoài.
Tôi dõi đôi mắt sắc lẻm lên bầu trời, nhưng hı̀nh như bây giờ hãy còn
quá sớm để con tàu ấy xuất hiê ̣n. Tất nhiên là nếu như nó tới. Không có lý
do gı̀ để cho rằng nó phải có mô ̣t li ̣ch trı̀nh đi la ̣i chı́nh xác.
Và rồi, tuốt bên dưới, có gı̀ đó chơ ̣t khiến tôi chú ý.
Đó là mô ̣t đoàn xe tải và xe Jeep đang bò trên mô ̣t con đường he ̣p,
ngoằn ngoèo và đầy bu ̣i bă ̣m. Khoảng năm chiếc. Các xe này đều mang phù
hiê ̣u kiểm lâm và có vẻ rất vô ̣i vã.
Chúng hướng tới mô ̣t cái hồ mà tôi mới nhâ ̣n ra khi bay lên cao. Đến
bờ hồ, chúng rời khỏi con đường. Tôi sửng sốt nhâ ̣n ra hơn chu ̣c người
mă ̣c đồng phu ̣c nhảy khỏi các xe tải và bắt đầu lao vào rừng.
Ho ̣ đều mang theo súng. Nhưng đó không phải là súng thường hay
súng lu ̣c. Tôi thấy ho ̣ rất rõ. Ho ̣ mang theo súng máy.
Bất chơ ̣t… Có chuyển đô ̣ng trên bầu trời! Cái quái quỷ gı̀…
Ở bên trái tôi xuất hiê ̣n hai chiếc trực thăng bay xà quần trên đầu các
ngo ̣n cây, cách chừng vài tấc. Chúng bắt đầu lươ ̣n vòng vòng quanh hồ. Cả
hai trư ̣c thăng này cũng mang phù hiê ̣u kiểm lâm.
Có chuyê ̣n rồi, tôi tự nhủ. Mấy người này không hành đô ̣ng và di
chuyển như dân kiểm lâm. Ho ̣ di chuyển như quân đô ̣i.
Khoảng sáu người có vũ trang vây quanh mô ̣t đốm màu vàng tươi. Đó
là mô ̣t chiếc lều.
Hai người - có vẻ là ho ̣c sinh - đang nấu nướng gı̀ đó trên ngo ̣n lửa
nhỏ ca ̣nh lều.
Tôi nhâ ̣n ra những biểu hiê ̣n kinh nga ̣c và sơ ̣ hãi khi ho ̣ bất chơ ̣t nhâ ̣n
thấy mı̀nh bi ̣ bao vây bởi sáu người mang vũ khı́ tự đô ̣ng.
Hai người cắm tra ̣i bi ̣ dẫn la ̣i chỗ chiếc xe tải gần nhất, rồi chiếc xe
vo ̣t đi rất nhanh.
