hòa bı̀nh," Illim thú nhâ ̣n. "Ông ấy là vâ ̣t chủ bi ̣ ép buô ̣c.
Không. Đó là
cách nói dễ nghe nhất để nói về điều này. Ông ấy là vâ ̣t chủ của ta, là nô lê ̣
của ta."
Mắt thầy hı̀nh như ướt át hơn bı̀nh thường. Liê ̣u có phải tên Yeerk đã
dàn cảnh ra như thế? Liê ̣u có phải hắn đã xô đẩy thần kinh và kı́ch thı́ch
tuyến lê ̣ của vâ ̣t chủ?
"Chı́nh viê ̣c phải cảm nhâ ̣n những nỗi đau của ông ấy đã khiến ta tham
gia vào phong trào đó," Illim tiếp tu ̣c. “Những tiếng than khóc giâ ̣n dữ, thê
lương của ông ấy đã khiến ta nhâ ̣n ra những gı̀ ta làm với ông ấy thâ ̣t dã
man. Cùng lúc đó, ta nghe nói về mô ̣t nhóm Yeerk chủ trương rằng cưỡng
bức vâ ̣t chủ là sai trái..."
Tôi gâ ̣t. Điều đó thâ ̣t dễ hiểu. Nghe tiếng kêu than thống thiết không
ngừng của sinh vâ ̣t nha ̣y cảm, biết mı̀nh gây đau đớn cho ho ̣ thı̀ làm sao mà
không mủi lòng cơ chứ?
Sau đó tôi nhớ ra vài điều mà Aftran đã nói với tôi. Đối với loài
Yeerk, con người là những miếng thi ̣t hấp dẫn, như những con heo trong
chuồng. Chı̉ là thi ̣t mà thôi. Ụt i ̣t, u ̣t i ̣t.
"Tất cả những sự viê ̣c đó không phải xảy ra đồng thời," Illim tiếp tu ̣c.
"Nhưng dần dần ta nhâ ̣n ra rằng ta không muốn cư ngu ̣ trong cơ thể của thầy
Tidwell vı̀ điều đó có nghı̃a là ông ấy đang hy sinh sự tự do của ổng cho
ta.”
"
Và bây giờ
… bây giờ thı̀… Thầy Tidwell muốn nói đôi điều với ba ̣n.
Tôi sẽ trả quyền kiểm soát la ̣i cho ông ấy..." Illim bảo.
"Anh có thể để chı́nh thầy nói chuyê ̣n ư?" Tôi hỏi.
"Chı́nh tôi đang nói với em đây," thầy Tidwell nói.
"Làm sao em biết đươ ̣c đúng là thầy đang nói?"
"Không thể nào biết đươ ̣c đâu em."
Tôi ngâ ̣p ngừng. "Đươ ̣c rồi. Vâ ̣y thầy muốn nói gı̀?"
"Cassie, thầy đã mời Illim ở la ̣i trong cơ thể mı̀nh
,
” thầy Tidwell diễn
giải. “Thầy nghı̃ cả hai cùng hơ ̣p tác sẽ làm đươ ̣c nhiều viê ̣c cho hòa bı̀nh
hơn
là từng người riêng lẻ
. Giờ anh ấy ở đây dưới sự đồng ý của thầy."
Không có bất cứ thay đổi nào trong gio ̣ng nói hay cách nói của thầy cả.
