đi cùng với Bố già Mafia tôi thấy trên phim.
Visser Ba cư xử với khách khứa y hê ̣t mô ̣t chı́nh khách thực thu ̣. Hắn
dừng la ̣i chỗ gia đı́nh Jake, bắt tay khắp lươ ̣t và vỗ vỗ vai Tom. Mô ̣t cử
chı̉ kı̀ la ̣ đến nỗi Tom hı̀nh như cũng hơi ru ̣t la ̣i.
<Này, chuyê ̣n gı̀ đang diễn ra thế? Mı̀nh bắt đầu thấy buồn chán rồi
đây,> Rachel càm ràm.
Mô ̣t con ruồi bay sa ̣t qua vai Visser Ba. Chát! Visser Ba vung tay lên.
<Cassie, bồ đó hả?> Tôi hoảng hồn hỏi.
Jake cũng tái mă ̣t. Câ ̣u ấy trân trối nhı̀n Visser Ba ru ̣t tay khỏi mă ̣t và
dòm lom lom vào lòng bàn tay.
<Mı̀nh không sao,> Cassie báo. <Hú hồn. Mém tiêu rồi!>
“Mô ̣t con ruồi!” Visser Ba gằn gio ̣ng. Bốn tên Mươ ̣n xác-người vô ̣i
nhảy bổ về phı́a trước.
Tôi không thấy Cassie đâu. Tôi lao vút đi. Có nên từ từ đã không ta?
Có nên ma ̣o hiểm bi ̣ phát hiê ̣n không ta? Liền sau đó, tôi la ̣i thấy con ruồi-
Cassie lươ ̣n quanh Jake và đâ ̣u trên trán câ ̣u ấy.
<Mı̀nh ở đâu thế? Mı̀nh
không chắc.>
Visser Ba nhào ra trước.
“Đồ sâu bo ̣, cho phép tôi…” hắn giơ tay tı́nh đâ ̣p con ruồi. Jake vô ̣i
đưa tay lên đỡ cổ tay Visser Ba. Vài giây nı́n thở, cả hai nhı̀n nhau chằm
chằm.
Visser Ba, tên đầu sỏ đô ̣i quân Yeerk trên Trái Đất. Và Jake, kẻ thù
không đô ̣i trời chung của hắn.
<Cassie! Đi! Đi!> Tôi thét.
Con ruồi bay vu ̣t đi.
Tôi la ̣c mất nhỏ lần nữa.
Jake buông tay Visser Ba ra, mı̉m cười. Visser Ba cũng cười hay ı́t nhất
là cả hai cùng nă ̣n ra nu ̣ cười.
<Cassie? Bồ an toàn rồi chứ?>
<Ừ. Mı̀nh nghı̃ mı̀nh đang ở trong túi áo của Jake.> Sau đó nhỏ cười.
<Visser vừa nói với Jake rằng hy vo ̣ng đã không làm câ ̣u ấy sơ ̣. Jake đáp
lời ngay, “Tôi không dễ hoảng sơ ̣ đâu.”>
<Đó mới là chàng trai của chúng ta,> tôi nói.
Visser Ba tiếp tu ̣c đi do ̣c theo bàn. Mo ̣i người thở phào. Jake nhoài
