của nó hổng đô ̣ng đâ ̣y. Bô ̣ ngực cao và tròn như ức bồ câu. Đầu của nó có
hı̀nh dáng giống như mô ̣t cái nón bảo hiểm chế-ta ̣o-theo-hı̀nh-khı́-đô ̣ng-ho ̣c
dành cho vâ ̣n đô ̣ng viên đua xe đa ̣p. Khuôn mă ̣t cong vòng khắc khổ, giống
như nửa trái banh trơn nhẵn. Từ mép ngoài trái banh này, hô ̣p so ̣ của sinh
vâ ̣t này cắt cu ̣p mô ̣t góc ta ̣o thành mô ̣t tam giác nho ̣n, nếu nhı̀n từ mô ̣t phı́a,
nó giống như mô ̣t cây kem ốc quế, chı̉ có điều ốc quế này de ̣p lép. Nhưng
cái thứ khiến tôi thực sự lưu tâm nhất, ấy là: sinh vâ ̣t này đươ ̣c bao phủ
mô ̣t lớp lông màu xanh dương, hổng có miê ̣ng, có hai cánh tay mảnh dẻ,
nhı̀n yếu xı̀u – hê ̣t như mô ̣t người Andalite, như Ax.
<Rút! Cứ cha ̣y đi!> Tobias điên cuồng gào lớn. <Để mı̀nh đánh la ̣c
hướng nó cho.>
Nhưng Tobias hổng cần phải đánh la ̣c hướng. Sinh vâ ̣t ấy đô ̣t ngô ̣t rời
bỏ tu ̣i tôi và xuất hiê ̣n bất thần ngay bên ca ̣nh tên Visser đang bò lê lết, chı̉
trong nháy mắt.
<CHẠY!> Tôi hét.
Tu ̣i tôi cha ̣y, sơ ̣ hãi và chút xı́u adrenaline còn la ̣i giúp cho những con
báo đốm kiê ̣t sức có thể cha ̣y tán loa ̣n băng qua cánh rừng râ ̣m bao quanh
thung lũng an toàn. Tu ̣i tôi chı̉ có thể cha ̣y thoát đươ ̣c bởi vı̀ sinh vâ ̣t ấy để
cho tu ̣i tôi thoát mà thôi. Tôi biết điều đó. Và tôi hổng thı́ch chuyê ̣n ấy tı́
nào. Nó khiến tôi giâ ̣n dữ. Hơn cả bực mı̀nh, nó khiến tôi thấy hoảng sơ ̣.
Ta ̣i sao sinh vâ ̣t ấy la ̣i để cho tu ̣i tôi cha ̣y thoát chớ? Tu ̣i tôi hoàn hı̀nh rồi
biến hı̀nh thành chim để bay về nhà. Và tu ̣i tôi nghe thấy những lời mà sinh
vâ ̣t đó nói với Visser Ba. Gio ̣ng truyền, nhanh khủng khiếp, các từ cứ dı́nh
rı́u vào cả với nhau.
Sau khi sinh vâ ̣t ấy ngừng lời, những từ ngữ nó nói mới trở nên rõ ràng.
Mô ̣t khoảng thời gian ta ̣m ngưng cần thiết để âm thanh có ý nghı̃a. Giống
giống kiểu như khi ba ̣n nói chuyê ̣n điê ̣n thoa ̣i đường dài với ai đó ở châu
Âu, hay ở mô ̣t lu ̣c đi ̣a nào khác vâ ̣y.
<Mô ̣t-biểu-hiê ̣n-đáng-khinh-đấy, Visser-Ba. Ngươi-bi ̣-xua-đuổi-xuống-
mô ̣t-hành-tinh-mà-lẽ-ra-ngươi-đã-phải-chinh-phu ̣c-đươ ̣c-từ-lâu-rồi-mới-
phải. Ta-chắc-chắn-sẽ-lưu-ý-đến-điều-này, ngươi-cứ-yên-tâm-đi.>
<Mi cũng không tóm cổ đươ ̣c đám thảo khấu Andalite đấy thôi, thưa
