ba ̣n ấy đã tı̀m thấy bi ̣ bỏ rơi trong sân trường,
đă ̣t nó vào cái châ ̣u lớn bên
dưới ngo ̣n đèn giữ ấm.
“Tu ̣i mı̀nh biết điều đó thâ ̣t khó nghe đối với bồ
vı̀ bồ cô đô ̣c trên Trái
đất này cả khoảng thời gian dài rồi.
” Cassie tiếp. “Nhưng mà…”
“… tu ̣i mı̀nh cần phải thực tế,” Marco nói nốt. “Đây có thể là mô ̣t phi
đoàn Andalite thâ ̣t, nhưng cũng có thể là mô ̣t cái bẫy…”
Hoàng tử Jake khoanh tay trước ngực. “Làm sao chúng ta biết đươ ̣c
những người Andalite này không bi ̣ Yeerk chui vào đầu?”
<Đúng thế,> Tobias tán thành. <Biết đâu mô ̣t tên Phó-Visser nào đó
đang âm mưu soán vi ̣ bằng cách thanh toán Visser Ba thı̀ sao?>
<Không thể thế đươ ̣c!> Tôi phản đối ki ̣ch liê ̣t.
“Ở cái thế giới mà những con sên nhớp nhúa ấy có thể kiểm soát toàn bô ̣
cư dân… thı̀ chuyê ̣n gı̀ mà chẳng có thể xảy ra đươ ̣c kia chớ,” Marco nhắc
nhở tôi.
<Cô gái ấy biết tên tôi. Cách duy nhất biết đươ ̣c điều đó là từ thông
điê ̣p tôi gởi thế giới quê nhà, hay qua những lực lươ ̣ng chúng ta gă ̣p ở hành
tinh Leera.>
“Hành tinh Leera? Tức cười quá!” Marco dấm dẳng. Ba ̣n ấy không nói
thêm nữa, nhưng tôi hiểu ba ̣n ấy muốn ám chı̉ tới lần đầu tiên trong đời tôi
nhâ ̣n ra ngay cả người Andalite cũng phản bô ̣i.
<Ho ̣ là chiến binh Andalite thâ ̣t,> tôi vẫn khăng khăng. <Tôi biết mà.
Khi chiến đấu bên ca ̣nh cô gái, tôi cảm thấy mô ̣t sự kết nối, gắn bó chưa
từng có.>
La ̣i những ánh mắt… Lần này chúng đầy vẻ tinh quái.
“Ax,” Cassie bảo. “Mı̀nh nghı̃ bồ đã gă ̣p… tiếng sét.”
<Cái gı̀?>
“Cảm xúc đó khiến bồ khó nhı̀n ra sự thâ ̣t, nhất là sự thâ ̣t hổng dễ chi ̣u
gı̀,” ba ̣n ấy giải thı́ch.
“Ờ. Kiểu như Cassie lầm Jake là mô ̣t anh chàng tuyê ̣t hảo trong khi hắn
ta chı̉ là mô ̣t…” Marco lầm bầm, né vô ̣i cây lươ ̣c chải lông ngựa từ phı́a
Hoàng tử Jake ném tới.
Marco và Hoàng tử Jake là ba ̣n thân. Loa ̣i hành vi
này chı̉ là biểu hiê ̣n cho tı̀nh ba ̣n của tu ̣i con trai.
