hòa lẫn của bốn đứa Animorph.
Hai chân trước của Ax bắt đầu co rút la ̣i. Hai chân sau dày ra và khỏe
lên. Đô ̣t nhiên mô ̣t cái miê ̣ng hiê ̣n ra trên bô ̣ mă ̣t Andalite của anh ấy.
Cái đuôi bo ̣ ca ̣p teo la ̣i và biến mất.
Ax lui la ̣i và đứng thẳng lên.
“Ừm, mấy bồ biết đó, mı̀nh nghı̃ nên để cho Ax ở mô ̣t mı̀nh chút xı́u,”
tôi đề nghi ̣.
“Ax sẽ là trai hay gái đây?” Marco băn khoăn.
“Đằng nào thı̀ tu ̣i mı̀nh cũng quay mă ̣t đi chứ,” tôi nói.
Cả bo ̣n quay đi. Có lẽ là đúng lúc.
“Ax nè, trong đống quần áo có dư mô ̣t quần soo ̣c với mô ̣t áo thun đấy,”
Jake nói. “Ba ̣n mă ̣c vô đi nha?”
Vài phút sau chúng tôi quay la ̣i. Cả bo ̣n trố mắt.
Ax tròng chiếc áo thun y như mô ̣t chiếc quần soo ̣c lung bùng vào chân.
Còn cái quần thı̀ ở trên đầu anh ấy.
“Đ…ư…ơ ̣…c rồi,” Jake tuyên bố. “Chı̉ cần chı̉nh la ̣i chút xı́u thôi mà.
Ba ̣n là nam hay nữ hả Ax?”
“Tôi lư ̣a n…a…m.” Ax đô ̣t ngô ̣t ngưng biến hı̀nh, hai mắt mở tròn. Anh
bi ̣ bất ngờ vı̀ cái miê ̣ng của mı̀nh. Vu ̣ này thı̀ người Andalite không thể hiểu
nổi.
“Tôi muốn làm nam bởi vı̀ tôi là giống đực. Chữ gı̀ nhı̉. Đực. Lựa như
vâ ̣y có đươ ̣c không? L - ư - lựa? Ch - cho - cho ̣n - lự - lựa?” Ax méo cả
miê ̣ng và thè cả lưỡi. “La ̣ thiê ̣t,” Ax kết luâ ̣n.
“Nam giới hay lắm đó,” Jake nói. “Rachel? Cassie? Quay đi chứ.
Marco và mı̀nh sẽ giúp Ax bâ ̣n la ̣i quần áo.”
Khi hai đứa tôi quay la ̣i thı̀ Ax đã ăn vâ ̣n như bı̀nh thường.
Nhưng nom anh ấy la ̣i không bı̀nh thường. Cao thı̀ tầm thước, mô ̣t sự
cân bằng hoàn hảo giữa Rachel và Marco. Vóc người thı̀ làng nhàng, cỡ
giữa Jake và Marco. Tóc màu nâu, với chút xı́u màu vàng kim của Rachel
và chút xı́u quắn của tôi. Nước da bánh mâ ̣t, trô ̣n lẫn giữa màu nâu của tôi
với màu ô liu của Marco, và màu trắng lơ ̣t của Jake với Rachel.
Ax là người thiê ̣t, nhưng vẫn là la ̣ sao sao đó.
