“Ồ đúng rồi,” Justin xí xố. “Đúng rồi.”
Richard nhìn tôi. “Tôi biết các ông tự
giấu mình trước chúng tôi để tránh sự
truy tìm của Thám Tử. Nhưng đừng ngại,
chúng tôi đã sẵn sàng nối kết.”
Tobias khụt khịt. “Các bạn là Trekkies
hay sao?”
“Chính xác,” Emily mừng rỡ. “Cha mẹ
tôi... như cha tôi đây,” cô chỉ vào
Richard. “Đây là chuyến cắm trại hàng
năm. Các ông biết đấy, để lánh xa video
và mấy thứ chán òm hàng ngày í mà.”
“Thế các ông không đi cùng với tàu
Federation à?” Richard nhấn mạnh.
Tobias và tôi giúp họ dọn trại. Chưa tới
nửa tiếng, tất cả mọi người đã xong xuôi,
ba lô trên lưng.
“Các cô chú và anh chị phải tìm đường