Plummer đang tưởng tượng ra cảnh cụng
ly whisky với ngài đô đốc.>
Tốp sĩ quan vãn dần chỉ còn lại chừng
mười người.
Cẩn thận, tôi theo họ trở lại boong 03,
hay còn gọi là boong huyết mạch – tới
chỗ Hoàng tử Jake gọi là “khu chóp bu”
hoặc “trụ sở chỉ huy”.
Các sĩ quan dừng lại bên ngoài một cánh
cửa. Tôi ngần ngừ. Không cách chi lọt
vào đó mà không bị nhìn thấy hay bị bắt.
<Hoàng tử Jake, chúng ta cần ở bên
trong nhưng…>
<Túm lấy hai đứa mình và nhét vào túi
quần cơ trưởng mau đi, Ax. Hãy lại gần
ổng. Ai vào bên trong phải giữ liên lạc
với Ax và những đứa bên ngoài.>
Tôi sàng qua bên, thận trọng lấy ra hai