Đó là trung tâm điều hành và kiểm soát
hoạt động của tất cả các lực lượng chiến
đấu – khôngquân, hải quân và tàu ngầm –
của tàu sân bay. Cho dù lát nữa có biến
cố gì xảy ra, chắc chắn sẽ xảy ra ở đó.
Sẽ không còn lâu nữa đâu.
<Tôi có một ý này…> tôi bảo Cassie.
Sau khi chăm sóc anh binh nhì bằng mấy
sợi băng dai và chiếc khăn tay bịt miệng,
tôi bước ra ngoài hành lang.
Chà, bình lặng quá đỗi. Xem ra bọn
Yeerk đã vãn hồi trật tự, trả lại cho nơi
này cái vẻ trang nghiêm của nó.
Tại các quãng nghỉ dọc theo hành lang,
có nhiều lính gác trong tư thế cảnh giác
cao độ. Họ mặc đồ hải quân nhưng rõ
ràng không phải là Yeerk.
Khi đi qua hai binh nhì, tôi dỏng tai nghe