trang đó để bổ sung thêm những vâ ̣t chủ không tı̀nh nguyê ̣n. Ta dự kiến sẽ
ta ̣o thêm hai trăm quân Mươ ̣n xác mỗi tháng theo li ̣ch của Trái Đất. Ta sẽ
tâ ̣p trung thâu na ̣p những tên cảnh sát, nhà báo, nhà văn, giáo viên, giới tài
chı́nh và đă ̣c biê ̣t là bất cứ tên nào nắm giữ các vi ̣ trı́ chı́nh tri ̣ quyền lực."
Có tiếng xı̀ xào đầy kı́ch đô ̣ng từ đám đông tu ̣ ho ̣p.
<Y boong như bo ̣n mı̀nh lo sơ ̣,> tôi nói.
<Kỳ này xui xẻo rồi,> Marco tán đồng.
<Thêm hai trăm tên Mươ ̣n xác mỗi tháng lâ ̣n đó.>
"Các ngươi đã tuyển mô ̣t đám bác sı̃ và y tá người rất tốt, nhờ vâ ̣y
chúng ta đã kiểm soát đươ ̣c cái bê ̣nh viê ̣n đó. Thành công này đã khı́ch lê ̣
ta đi đến phần thứ hai của chiến di ̣ch." Visser Ba nói tiếp. "Cho đến nay,
bı́ mâ ̣t này chı̉ có ta và mô ̣t nhóm rất nhỏ đươ ̣c phép biết."
Căn phòng trở nên lă ̣ng như tờ. Tất cả đều dỏng tai nghe ngóng.
"Phần thứ hai trong kế hoa ̣ch của ta còn quan tro ̣ng hơn cả phần đầu.
Trong vài ngày nữa, tên thống đốc bang sẽ phải qua mô ̣t cuô ̣c phẫu thuâ ̣t
nhỏ. Con thư ký của hắn là người của ta, và nó sẽ lôi kéo hắn đến bê ̣nh
viê ̣n của chúng ta. Hắn sẽ nhâ ̣p viê ̣n để mổ. Và khi hắn xuất viê ̣n... hắn
phải là người của ta."
<Trời ơi,> Rachel hổn hển.
<Vâ ̣y là sao? Thống đốc là cái gı̀ vâ ̣y? Có phải là mô ̣t hoàng tử không?
> Ax thắc mắc.
<Đúng vâ ̣y, là hoàng tử. Thống đốc kiểm soát lực lươ ̣ng cảnh sát bang.>
tôi giải thı́ch. <Và cả lực lươ ̣ng cảnh vê ̣. Cả các trường ho ̣c...>
<Chưa hết đâu,> Rachel rầu rầu nói.
<Mấy bồ có để tâm đến chuyê ̣n chı́nh tri ̣ không đó?>
<Bồ muốn nói gı̀ vâ ̣y?>
<Không biết thâ ̣t á? Thống đốc bang bo ̣n mı̀nh đang chuẩn bi ̣ ra tranh cử
tổng thống vào năm tới. Thêm mô ̣t năm nữa, chúng sẽ gài đươ ̣c mô ̣t tên
Mươ ̣n xác vào tâ ̣n Nhà Trắng lâ ̣n đó.>
<Nhà Trắng là gı̀ vâ ̣y? Toàn bô ̣ chuyê ̣n này nghı̃a là sao, tôi chẳng hiểu
gı̀ cả?> Ax hỏi tiếp.
<Nó có nghı̃a là mô ̣t tên trong bo ̣n chúng có thể trở thành người quyền
