đấu cứu nguy Trái Đất…
Nhưng tôi chẳng thể nói điều đó với ba, ngay cả với ba. Ba có thể là
mô ̣t người trong bọn chúng lắm chứ. Đó là cái tâm tra ̣ng mà bo ̣n Yeerk
gây ra cho ba ̣n. Nhı̀n ai ba ̣n cũng tự hỏi con gı̀ đang sống trong đầu người
đó. Ngay cả với ba tôi cũng vâ ̣y, mă ̣c dù tôi cảm thấy là mı̀nh sẽ nhâ ̣n ra
liền nếu ba trở thành kẻ Bi ̣ mươ ̣n xác.
Tôi nghı̃ là mı̀nh đă ̣c biê ̣t gần gu ̣i ba. Tôi có mô ̣t tấm hı̀nh chu ̣p hồi lên
ba, đứng trên cầu thăng bằng, ba đỡ tôi đứng thẳng và toét miê ̣ng cười
trước ống kı́nh. Tôi quı́ tấm hı̀nh đó lắm, mă ̣c dù trông tôi rất dở hơi trong
bô ̣ đồ đang mă ̣c. Tôi luôn để tấm hı̀nh đó trên bàn ho ̣c trong phòng mı̀nh.
Khi me ̣ mang bầu em Sara, có lần tôi nghe đươ ̣c ba me ̣ chuyê ̣n trò. Me ̣
bảo có lẽ lần này me ̣ sanh con trai. "Em biết là anh luôn luôn mong con
trai," me ̣ nói với ba thế.
"Ồ, em đừng bâ ̣n tâm," ba trả lời. "Trước đây thı̀ có như vâ ̣y. Anh nghı̃
là mı̀nh phải sanh con trai để anh làm mo ̣i trò của mô ̣t ông bố cho nó.
Nhưng rồi chúng ta có Rachel, nó chẳng thua bất cứ đứa con trai nào. Nó
cứng cỏi hơn hầu hết bo ̣n con trai cùng tuổi. Em đã coi nó nhảy ngựa thế
nào chưa?"
Me ̣ tôi cằn nhằn. "Anh đừng bao giờ để con bé nghe đươ ̣c những lời đó
nha. Tu ̣i con gái không muốn người ta bảo chúng chẳng thua gı̀ con trai
đâu."
Nhưng me ̣ đã lầm. Tôi vẫn cho rằng đó là mô ̣t điều tuyê ̣t vời. Ba tôi
nghı̃ rằng tôi cứng cỏi không thua bất cứ thằng nhóc nào. Tuyê ̣t quá đi chứ.
Chı̉ có điều… giá mà ba biết được con đang làm gı̀, tôi nghı̃.
Làm sao ba có thể trông đơ ̣i tôi quyết đi ̣nh chuyê ̣n kia nhı̉? Tôi đâu thể
bỏ la ̣i ba ̣n bè. Tôi không thể. Bo ̣n tôi sắp trở la ̣i vũng Yeerk, và cả lũ trông
mong vào sự can đảm, ma ̣nh mẽ của tôi. Đứa nào cũng nghı̃ là tôi có những
đức tı́nh ấy.
Nhưng nếu tôi can đảm và ma ̣nh mẽ như vâ ̣y, ta ̣i sao đô ̣t nhiên tôi la ̣i
hı̀nh dung ra mô ̣t cuô ̣c sống khác, xa vời cuô ̣c chiến chống bo ̣n Yeerk?
Ta ̣i sao tôi la ̣i hı̀nh dung ra mô ̣t cuô ̣c sống với những buổi ho ̣c thể du ̣c
và những buổi coi đá banh với ba, ở mô ̣t nơi mà tôi chı̉ là mô ̣t con người
