Nhưng tôi la ̣i không muốn nói cho Tobias biết. Đúng ra thı̀ tôi đã muốn
làm chuyê ̣n ấy, nếu không tôi bay đi tı̀m Tobias làm gı̀? Nhưng bây giờ tôi
la ̣i thấy làm phiền câ ̣u ấy với những vấn đề của mı̀nh thı̀ kı̀ cu ̣c quá.
<Mı̀nh chı̉ nghı̃ ngơ ̣i về chuyê ̣n trở la ̣i vũng Yeerk thôi,> tôi nói bừa.
<Bồ lo lắng hả?> Tobias cho ̣c. <Bồ mà lo?>
<Đôi khi mı̀nh cũng lo lắm chứ,> tối chống chế. <Mı̀nh đang tı́nh bay
tới Lâm Viên, vô vườn thú. Có lẽ mı̀nh sẽ thu na ̣p mô ̣t con thú nào đó, mô ̣t
con thư ̣c là khỏe và dữ để sử du ̣ng trong trường hơ ̣p lâm trâ ̣n ở dưới ấy.
Mô ̣t con sư tử, hay gấu xám Bắc Mỹ hay gı̀ đó. Mı̀nh nghı̃ có lẽ bồ cũng
muốn bay đến đó cùng với mı̀nh.>
<Rachel nè, bồ biết là tui ı́t khi bay ban đêm mà. Trong bóng tối tui
nhı̀n rất dở. Với la ̣i ban đêm thı̀ chẳng có các luồng khı́ nóng, nên tui không
vút lên nổi. Tui sẽ phải đâ ̣p cánh suốt mà đường thı̀ xa. Ý tui là nếu như
bay da ̣o loanh quanh đây thı̀ tui sẵn sàng, nhưng bay xa thế…>
<Thôi đươ ̣c, quên chuyê ̣n đó đi.>
<Ta ̣i sao bồ không kể cho tui nghe điều thực sự làm bồ buồn chán?
Buồn thiê ̣t là kỳ quă ̣c. Hổng giống với con người bồ chút nào hết.>
<Chẳng có gı̀ đâu,> tôi đáp. <Xin lỗi vı̀ đã làm phiền bồ. Mı̀nh quay về
nhà đây.>
<Rachel, bồ biết là lúc nào bồ cũng có thể nói cho tui nghe mo ̣i sự
mà…>
<Ừa. Nè… Mı̀nh muốn hỏi bồ mô ̣t câu. Có bao giờ bồ nghı̃ đến những
năm tháng sắp tới không? Như đến lúc vô đa ̣i ho ̣c chẳng ha ̣n?> Ngay lúc
những lời này vừa hiê ̣n ra trong óc, tôi đã ước gı̀ có thể thu chúng la ̣i.
Nhưng Tobias thâ ̣t tuyê ̣t vời. Câ ̣u ấy chı̉ lă ̣ng lẽ cười. <Tui nghı̃ là tui
có thể ăn ngon điểm 10 về môn điểu ho ̣c.>
<Dứt khoát là bồ có thể thành giáo sư,> tôi tuyên bố. <Mı̀nh chı̉ muốn
nói là sớm muô ̣n gı̀ thı̀ phần đông tu ̣i mı̀nh sẽ phải ra đi. Rời đi sống ở nơi
khác. Khi ấy chúng mı̀nh sẽ làm gı̀ nếu như bo ̣n Yeerk vẫn còn quanh quẩn
ở đây?>
Tobias bắt đầu rı̉a lông, mô ̣t thói quen của câ ̣u ấy khi có điều buồn
phiền. <Tui không thư ̣c sư ̣ nghı̃ quá xa như vâ ̣y. Nhưng tui cho rằng mo ̣i sự
