hı̀nh yêu cầu tôi nhâ ̣p mâ ̣t khẩu.
Tôi bâ ̣t cười. Viê ̣c loa ̣i bỏ hê ̣ thống an toàn thâ ̣t quá dễ dàng. Tôi
nhanh chóng xác đi ̣nh đươ ̣c phần mềm mới mà cha Marco mang đến.
Tuyê ̣t, như vâ ̣y sẽ dễ dàng hơn. Tôi viết ngay mô ̣t chương trı̀nh virus
làm thay đổi phần mềm điều khiển kı́nh viễn vo ̣ng radio.
Loài người chưa có khái niê ̣m về vùng không gian zero, vı̀ vâ ̣y ho ̣
không biết mô ̣t thiết bi ̣ nhâ ̣n có thể đươ ̣c điều chı̉nh để ta ̣o thành khoảng
chân không zero và mở ra mô ̣t cửa ngõ nhiều chiều.
Mô ̣t khi đã mở đươ ̣c mô ̣t lỗ nhỏ trong vùng không gian zero, ta sẽ dễ
dàng sử du ̣ng thiết bi ̣ nhâ ̣n để điều chı̉nh luồng năng lươ ̣ng thành mô ̣t tı́n
hiê ̣u ổn đi ̣nh. Cái khó là làm sao dùng ý nghı̃ để điều khiển tı́n hiê ̣u. Phải
tâ ̣p trung cao đô ̣ mới thành công.
<Vẫn… ngoài này.> Tiếng Tobias nghe rất nhỏ.
Tôi cầu mong cái từ mı̀nh không nghe rõ là bı̀nh yên.
Để điều chı̉nh kı́nh viễn vo ̣ng radio phải mất mười phút. Với mười
phút đó, tôi đã đưa nền khoa ho ̣c của loài người tiến bô ̣ hơn mô ̣t thế kỷ.
Trong mười phút đó, tôi đã phá vỡ điều luâ ̣t của người Andalite.
Hê ̣ thống đã sẵn sàng.
Tôi nhấn phı́m enter.
Hàng ngàn dòng lê ̣nh nhanh chóng biến khỏi màn hı̀nh computer.
Màn hı̀nh giờ đây trắng xóa.
Lấy hết sức tâ ̣p trung, tôi hı̀nh dung ra tı́n hiê ̣u ổn đi ̣nh. Tôi tưởng
tươ ̣ng đang có mô ̣t tia tı́n hiê ̣u cha ̣y qua đầu.
Đất nước Andalite tôi nghı̃. Đất nước Andalite.
Màn hı̀nh nhấp nháy.
Mô ̣t gương mă ̣t xuất hiê ̣n. Trông rất khắc khổ, la ̣i còn đầy vẻ hồ nghi.
Nhưng đó là gương mă ̣t của mô ̣t người Andalite.
<Ai đó?> Anh ta gằn gio ̣ng. <Đây là khu truyền thông tối mâ ̣t. Chúng
tôi muốn biết anh là ai. Hãy cho biết tên và đi ̣a điểm.>
<Tên tôi là Aximili-Esgarrouth-Isthill. Em của Elfangor-Sirinia-
Shamtul. Con của Noorlin-Sirinial-Cooraf và Forlay-Esgarrouth-
Maheen.>
