không khı́.
Huuurrheer!
Mô ̣t tiếng thét rơ ̣n người. Nhưng không phải của tên Hork-Bajir.
Hắn đang bay. Tên Hork-Bajir hung hăng bi ̣ ném bay cái vèo.
Rachel giờ đây đứng ở vi ̣ trı́ của hắn.
Dı̃ nhiên, không phải là mô ̣t Rachel với đôi mắt xanh thơ mô ̣ng và mái
tóc vàng mà là mô ̣t Rachel trong lốt mô ̣t con gấu khổng lồ.
Con gấu còn cao hơn cả tên Hork-Bajir hồi nãy, khoe những móng vuốt
trông còn ác liê ̣t hơn cả tên Hork-Bajir. Nhı̀n cơ thể cuồn cuô ̣n của gấu là
biết ngay tên Hork-Bajir kia không phải là đối thủ ngang cơ...
<À há, tớ khoái quá!> Chú gấu làu bàu.
<Rachel phải không?> Tôi hỏi.
<Không.> Cô ba ̣n tôi nói gio ̣ng châm biếm. <Ta đây có tên Smokey.
Anh chàng Andalite khờ kha ̣o kia, hãy biến hı̀nh nhanh lên. Chúng ta sẽ
cùng nê ̣n bo ̣n Yeerk mô ̣t trâ ̣n ra trò.>
Tôi gần như đã trở la ̣i hı̀nh người Andalite. Đôi mắt phu ̣ của tôi đảo
mắt nhı̀n đồng cỏ. Visser Ba đang ở giữa cánh đồng. Hai tên Hork-Bajir đi
bên ca ̣nh hắn, đang lùng su ̣c trong đám cỏ.
Ở phı́a xa, mô ̣t tên Hork-Bajir đang nhı̀n dáo dác xung quanh, tay khư
khư giữ khẩu tia Nghiê ̣t. Hắn ngó nghiêng mo ̣i hướng nhưng la ̣i quên không
nhı̀n lên...
Ngay trên đầu hắn, ở tuốt trên cây là mô ̣t con vâ ̣t lông vằn cam pha lẫn
đen với đôi móng vuốt sắc le ̣m.
Hoàng tử Jake!
Và trên cao, nơi bầu trời lô ̣ng gió, mô ̣t chú diều hâu đang sà xuống
đồng cỏ.
<Có hai tên Hork-Bajir đang canh gác chiến đấu cơ.> Tobias thông
báo. <Mô ̣t tên Hork-Bajir đang... À, khỏi lo nữa, Cassie và Marco đã ha ̣
đươ ̣c hắn rồi. Visser Ba và hai tên Hork-Bajir nữa đang ở giữa đồng cỏ.>
<Nhanh nào.> Rachel bảo tôi. <Ta đi nói chuyê ̣n với Visser Ba thôi!>
<Hắn là của tôi!> Tôi bảo Rachel. <Tôi bi ̣ ràng buô ̣c bởi lời thề danh
dư ̣.>
