ARTHAS: THI VƯƠNG TRỖI DẬY - Trang 251

đói khát và phụ nữ trẻ em hoảng sợ không hiểu rằng anh đang cố cứu rỗi
linh hồn họ. Khuôn mặt họ đang nâng đỡ anh; họ không nên, và đáng ra đã
không phải chết vô ích như vậy. Bằng cách nào đó Arthas đã tìm được sự
can đảm để nhìn thẳng vào con quỷ đó, tay nắm chặt cán búa.
“Chúng ta sẽ kết thúc mọi chuyện ngay bây giờ, Mal’Ganis,” anh hét lên.
Giọng anh mạnh mẽ và cứng rắn. “Chỉ mình ngươi và ta.”
Tên chúa tể sợ hãi ngửa đầu ra sau cười lớn. “Khẩu khí khá lắm,” hắn gầm
lên. “Không may cho ngươi, mọi chuyện chưa kết thúc được đâu.”
Mal’Ganis nhe răng cười, cặp môi màu đen của hắn dãn ra để lộ hàm răng
sắc nhọn. “Hành trình của ngươi chỉ mới bắt đầu thôi, hoàng tử trẻ à.”
Hắn đưa một tay ra dấu về phía binh lính của Arthas, bộ vuốt dài sắc nhọn
của hắn sáng bóng trong ánh lửa đang rực cháy khắp thành phố lớn. “Tập
hợp quân đội và gặp ta tại vùng đất Bắc Liệt băng giá. Tại đó vận mệnh
thực sự của ngươi sẽ được giải đáp.”
“Vận mệnh thực sự của ta ư?” Giọng Arthas run lên vì bối rối và tức giận.
“Ý ngươi là-” Giọng anh tắt ngấm khi không gian xung quanh Mal’Ganis
bắt đầu sáng lên và xoáy tròn một cách quen thuộc.
“Không!” Arthas thét lên. Anh lao tới trước đầy bất cẩn, và chắc hẳn đã bị
hạ gục ngay tức khắc nếu như phép độn thổ đó chưa hoàn thành. Arthas
gầm lên, vung cây búa bấy giờ không còn chút ánh sáng nào nữa vào không
gian. “Ta sẽ săn tìm ngươi tới tận cùng trái đất nếu ta phải làm! Ngươi có
nghe thấy không? Tới tận cùng trái đất này!”
Đau khổ, tức giận, gầm rú, anh vung vẩy cây búa trong điên cuồng vào
không khí tới khi sự kiệt sức buộc anh phải hạ búa xuống. Anh chống búa
xuống đất và tựa lên đó, mồ hôi đổ đầm đìa, cơ thể anh run lên đầy tức giận
và chán nản.
Tới tận cùng trái đất.
Dịch: Asumo

Dịch thuật từ ngữ:
Bắc Liệt: Northrend
Chúa tể sợ hãi: dreadlord