BA NGƯỜI LÍNH NGỰ LÂM - Trang 249

Chàng đang đắm nhìn trong suy nghĩ, thì người thợ kim hoàn đi vào. Đó là
một người Ireland loại có kỹ xảo nhất trong nghề, bản thân cũng thú nhận
kiếm được hàng trăm nghìn đồng vàng Anh quốc mỗi năm với Quận công
De Buckingham.
- Ông Ôrâyly này, - Quận công vừa nói vừa dẫn ông ta vào tiểu giáo đường
- Hãy xem những nút kim cương này và nói cho ta biết mỗi nút giá bao
nhiêu?
- Người thợ kim hoàn đưa mắt nhìn vẻ mỹ lệ mà chúng được gọt tỉa, lấy
viên nọ bù viên kia, tính toán giá trị rồi không do dự trả lời:
- Mười lăm nghìn đồng vàng một nút, thưa Huân tước.
- Cần phải bao nhiêu ngày để làm hai nút như thế? Ông thấy đấy, nó thiếu
mất hai.
- Thưa Huân tước, tám ngày.
- Ngày kia ta cần có rồi, ta sẽ trả ba nghìn đồng mỗi nút.
- Huân tước sẽ có.
- Ôi ông Ôrâyly, ông thật là quý giá. Nhưng chưa hết đâu. Những nút kim
cương đó không được lộ ra với bất kỳ ai, và phải được làm trong lâu đài
này.
- Thưa Huân tước, không thể được. Chỉ có tôi mới có thể làm nổi, để không
ai phân biệt nổi cái mới với cái cũ.
- Vì thế, ông Ôrâyly thân mến ạ, ông mới là tù nhân của ta; Giờ đây, ông có
muốn ra khỏi lâu đài của ta cũng không thề được nữa rồi. Hãy quyết định
đi. Cho ta biết danh sách thợ phụ mà ông cần và ghi rõ những đồ nghề gì
bọn chúng phải mang theo.
Người thợ kim hoàn đã biết rõ Quận công. Ông ta hiểu rằng mọi thăm dò ý
kiến đều vô ích, nên quyết định ngay phần việc của mình. Ông ta hỏi:
- Tôi được phép báo với vợ tôi chứ?
- Ồ, ông còn được phép gặp nữa ấy chữ, ông Ôrâyly thân mến ạ Việc cầm
giữ ông sẽ nhẹ nhàng thôi, ông yên tâm, và vì mọi sự đảo lộn đều đáng
được đền bù, vậy ngoài giá tiền hai nút kim cương, đây là món quà một
nghìn đồng vàng để ông quên đi sự phiền muộn do ta gây ra cho ông.
D Artagnan không tránh khỏi ngạc nhiên về viên Thủ tướng với đôi tay đã