Tôi còn nhớ buổi tối vui vẻ quây quần
bên bạn bè tại nhà một cặp vợ chồng
chàng trai Bạch Dương - nàng Song Ngư
ở phía Tây Virginia. Sau khi bảy đứa con
lần lượt lên giường đi ngủ, chàng Cừu
đẹp trai vòng tay ấm áp qua người nàng
Cá xinh xắn, tuyên bố dõng dạc: “Vợ tôi
chẳng theo đuổi sự nghiệp hay tham gia
câu lạc bộ gì cả. Mùa hè năm nào nàng
cũng mang bầu và ở trong nhà đi chân đất
trong suốt mùa đông, thế nên nàng chẳng
bao giờ gặp rắc rối.”
Khi tôi định đưa cho nàng chiếc gạt tàn
bằng đồng nặng trịch để ném vào đầu
chàng, tôi đã nhận thấy một điều vô cùng
