BẢN TIN CHIỀU - Trang 109

Medellin, người vẫn là nguồn lo ngại của hắn.

Baudelio cũng chỉ mang một cái tên giả như người ta chọn cho những tên
kia; mới hơn năm mươi tuổi, nhưng trông như ngoài 70. Người hốc hác,
cằm dô ra, da tái nhợt và râu ria lởm chởm đã ngả bạc, trông hắn như một
con ma biến dị. Trước đây hắn đã từng là bác sĩ, chuyên viên về gây mê hồi
sức ở Boston; và là 1 kẻ nghiện rượu, kể cả khi đang làm việc, hắn vẫn say
sưa. Nhưng giờ đây hắn không còn là một bác sĩ hợp pháp nữa. Mười năm
trước đây, bằng của Baudelio đã bị thu hồi vĩnh viễn vì trong một cơn nửa
say nửa tỉnh, hắn đã gây mê quá liều lượng cho một bệnh nhân trước khi
mổ, Trước đây hắn đã từng mắc những sai sót tương tự và đồng sự của hắn
đã che chở cho hắn, nhưng trong trường hợp này thì bệnh nhân chết nên
không thể bao che được. Ở Mỹ, hắn không còn tương lai, không còn ràng
buộc gia đình, không con cái. Vợ hắn bỏ hắn từ bao năm trước. Hắn đã đi
thăm Colombia nhiều lần vì muốn kiếm được một chỗ dễ sống hơn, hắn
quyết định tới đó. Ít lâu sau, hắn thất hắn có thể sử dụng vốn y học đáng kể
của hắn vào mục đích đen tối, đôi khi còn là tội ác nữa, mà không hề áy
náy. Hắn không có chỗ nhất định nên làm bất cứ cái gì vớ được. Trong
chuyên môn hắn vẫn theo kịp những kiến thức hiện đại bằng cách đọc các
báo chí y học; chính điều này là lý do tại sao hắn được nhóm Medellin chọn
vào làm phi vụ này. Trước đây hắn cũng đã làm việc cho nhóm này.

Toàn bộ những thông tin này Miguel đã được biết từ trước, kèm theo lời
nhắc nhở rằng trong khi thi hành phi vụ tuyệt đối không được để cho
Baudelio nốc rượu vào. Loại thuốc viên Antabuse đã được sử dụng để giúp
thêm lệnh cấm nà; mỗi ngày cựu bác sĩ phải uống một viên. Tác dụng của
Antabuse là nếu người đó uống rượu thì sẽ bị ốm nặng ngay lập tức và điều
này thì Baudelio biết rất rõ. Vì nói chung, những kẻ nghiện rượu thường bí
mật nhổ viên thuốc ra khi họ muốn lừa dối, nên Miguel cẩn thận theo dõi
cho đến khi hắn chắc chắn rằng viên Antabuse đã được nuốt xuống. Mặc dù
Miguel phải theo lẹnh, hắn cũng chẳng mấy hài lòng. Trong có một thời
gian ngắn hắn đã phải chịu vô vàn trách nhiệm mà lại phải giữ vai "hộ lý