Ta nói có hai loại. Này các Tỷ- kheo, có loại
chánh kiến hữu lậu, thuộc phước báo,
đưa đến quả sanh y (upadhivepakka);có
loại chánh kiến, này các Tỷ-kheo, thuộc
bậc Thánh, vô lậu, siêu thế, thuộc đạo chi
(magganga).
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là chánh kiến
hữu lậu, thuộc phước báo, đưa đến quả
sanh y?
Có bố thí từ thiện, kết quả của nghiệp có
sự tăng giảm, có kết quả các nghiệp thiện
ác, có đời này, có đời khác, có mẹ, có cha,
có các chúng sinh ở cõi giới khác; ở đời có
các bậc giải thoát giác ngộ.
Như vậy, này các Tỷ-kheo, là chánh kiến
hữu lậu, thuộc phước báo, đưa đến quả
sanh y.
Và này các Tỷ-kheo, thế nào là chánh kiến
thuộc bậc Thánh, vô lậu, siêu thế,
128
