Và người ấy là người nói hai lưỡi, nghe
điều gì ở chỗ này, đến chỗ kia, nói để
sanh chia rẽ ở những người này, nghe
điều gì ở chỗ kia, đi nói với những người
này để sanh chia rẽ ở những người kia.
Như vậy, người ấy ly gián những kẻ hòa
hợp hay xúi dục những kẻ ly gián, ưa thích
phá hoại, vui thích phá hoại, thích thú phá
hoại, nói những lời đưa đến phá hoại.
Và người ấy là người nói lời thô ác. Bất cứ
lời gì thô ác, tàn ác, khiến người đau khổ,
khiến người tức giận, liên hệ đến phẫn nộ,
không đưa đến Thiền định, người ấy nói
những lời như vậy.
Và người ấy nói những lời phù phiếm, nói
phi thời, nói những lời phi chân,
223
