người ấy, sau khi thân hoại mạng chung,
bị sanh vào địa ngục tên là Saràjità.
Nếu người ấy có quan điểm như sau: "Vị
chiến đấu viên nào giữa chiến trường
hăng say, tinh tấn; do hăng say, tinh tấn
như vậy, bị người khác tàn sát, đánh bại,
vị ấy, sau khi thân hoại mạng chung, được
sanh cọng trú với chư Thiên tên là
Saràjità".
Như vậy là nhận thức sai lạc. Ai rơi vào
nhận thức sai lạc này, này Chiến đấu sư,
Ta nói rằng, người ấy chỉ có một trong hai
sanh thú: Một là địa ngục, hai là súc sanh.
Khi được nói vậy, vị chiến đấu sư phát
khóc, rơi nước mắt.
-- Chính vì vậy, này Thôn trưởng, Ta không
chấp nhận và nói: "Thôi vừa rồi, này Chiến
241
