Này Ananda, kinh đô Kusàvati này ngày
đêm vang dậy mười loại tiếng, tức là tiếng
voi, tiếng ngựa, tiếng xe, tiếng trống lớn,
tiếng trống nhỏ, tiềng tỳ bà, tiếng hát,
tiếng xập xỏa, tiếng chuông và tiếng thứ
mười là lời kêu gọi: "Hãy uống đi, hãy ăn
đi!".
Này Ananda, rồi hoàng hậu Subhaddà
cùng với bốn loại binh chủng và các cung
nữ đi đến lâu đài Dhamma, leo lên lâu đài
ấy, đến tại cao đường Ðại Trang Nghiêm
và đứng dựa vào cánh cửa của cao đường
này.
Này Ananda, vua Mahà- Sudassana suy
nghĩ: "Nay tiếng gì ồn ào như vậy, như cả
một quần chúng đông đảo?"
Vua bèn bước ra khỏi cao đường Ðại
Trang Nghiêm và thấy hoàng hậu
282
