dương, được che với những tán che cao
và hai đầu có gối màu đỏ, những sàng tọa
này đều thuộc của Ðại vương. Ðại vương
hãy từ bỏ lòng ái dục đối với chúng. Ðại
vương chớ có ái luyến đời sống!
Tâu Ðại vương, tám vạn bốn ngàn con voi,
con ngựa này, với những trang sức bằng
vàng, cờ vàng, được che chở với lưới bằng
vàng và tượng vương Uposatha là đệ
nhất. Những con voi, con ngựa này đều
thuộc của Ðại vương. Ðại vương hãy từ bỏ
lòng ái dục đốivới chúng. Ðại vương chớ
có ái luyến đời sống!
Tâu Ðại vương, tám vạn bốn ngàn cỗ xe
này, với những tấm thảm bằng da sư tử,
bằng da cọp, bằng da báo, với những đồ
trang sức bằng vàng, cờ vàng, được che
292
